Gleichmaß

Equilíbrio

Gleichmaß

As espadas tilintam de novoDie Säbel rasseln wieder
E o chamado para a luta ecoaUnd der Ruf zum Kampf erschallt
Discurso de ódio, orgia imperial de violênciaHasstiraden, imperiale Orgie der Gewalt
Não é impressionante como se traçam paralelosIst es nicht erstaunlich, wie sich Parallelen ziehen
Bem e mal sempre usam as mesmas palavras durasGut und Böse stets die gleichen Worte herbemühen

Para um novo álibi, distorcem o mundo inteiroFür ein neues Alibi die ganze Welt verdrehen
Vocês criam um problema para cada soluçãoIhr schafft für jede Lösung das passende Problem
Quem sabe o que talvez possamos descobrir em cem anosWer weiß, was wir vielleicht einmal in hundert Jahren erfahren
Quem eram os mandantes e os verdadeiros culpadoswer die Hintermänner und die wahren Täter waren

E o ódio que vocês semeiam só cresceUnd es wächst der Hass, den ihr sät
Calculista, implacável, cinza e frioBerechnend, unaufhaltsam, grau und kalt
No equilíbrio do tempo gira a espiral que vocês giramIm Gleichmaß der Zeit läuft die Spirale, die ihr dreht
Para o próximo nível da violênciaAuf die nächste Stufe der Gewalt

As armas que vocês procuravam, estavam quase todasDie Waffen, die ihr suchtet, sie waren fast komplett
Escondidas nos recibos do ocidenteIn den Quittungsblöcken des Abendlandes versteckt
O velho jogo nunca foi tão descaradamente sem escrúpulosDas alte Spiel war nie so unverhohlen skrupellos
Os espíritos que invocaram, agora não conseguem mais se livrar delesDie Geister, die sie riefen werden sie jetzt nicht mehr los