Freunde

Amigos

Freunde

A cidade está calma e tranquila, por trás de cada luz uma vidaDie Stadt liegt ruhig und friedlich, hinter jedem Licht ein Leben
Por trás de alguma que é sua, e eu estou aqui, e aqui é a minhaHinter irgendeinem deins, und ich bin hier, und hier ist meins

Estou aqui contando as horas, os minutos, os segundosIch sitze hier und zähl' die Stunden, die Minuten, die Sekunden
Mas nada acontece, você já foi faz tempo - é assim que ficaDoch nichts geschieht, du bist lang weg - es bleibt dabei
O estado não dá pra explicar, não quero reclamar, me queixarDer Zustand ist nicht zu erklären, will auch nicht jammern, mich beschweren
Que você me faz falta de um jeito que não dá pra descrever - a gente é livreDass du mir unbeschreiblich fehlst - wir sind halt frei

Uma vez não pensei direito, e o que foi dito, foi ditoEinmal nicht richtig nachgedacht, und was gesagt ist, ist gesagt
E não dá pra apagar com corretivo - a verdade dóiUnd nicht mit TippEx weg gemacht - Wahrheit tut weh
A melhor amizade arriscada, tão bons momentos apagadosDie allerbeste Freundschaft riskiert, so gute Zeiten ausradiert
O relógio não volta mais - ele só paraDie Uhr dreht sich nicht mehr zurück - sie bleibt nur stehen

Nós vamos nos ver de novo, nós vamos nos entender bemWir werden uns wieder sehen, wir werden uns gut verstehen
E vamos agir como se nada disso tivesse acontecidoUnd wir werden so tun, als wäre das alles nie geschehen
Nós vamos nos ver de novo, nós vamos nos entender bemWir werden uns wieder sehen, wir werden uns gut verstehen
E vamos nos contar que agora estamos melhor...Und wir weden uns erzählen, es würde uns jetzt besser gehen...

...mas será que vai ser como antes?...doch wird es je wie früher sein?