Winter Magic

Magia do Inverno

Winter Magic

Fique comigo, vamos ficar juntos para sempre
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me zutto isshoni ite
Perto de mim, chegue mais perto, bem ao meu lado
Close to me もっとそばに来て
Close to me motto soba ni kite
Magia do inverno está nos aquecendo delicadamente
冬の魔法でそっと温めて
Fuyu no mahou de sotto atatamete

Hoje à noite, parece que vai nevar, venha e me aqueça
今夜雪が降るみたい暖かくして来てね
Konya yuki ga kudaru mitai atatakakushite kite ne
Enquanto esfrego a sua mão dormente, eu olho para o céu
かじかんだ手こするながら空を見上げてる
Kajikanda te kosuri nagara sora wo miageteru
Uma estação como esta é perfeita para fazer um voto eterno,
永遠誓ったのもちょうどこんな季節だったね
Eien chikatta no mo choudo konna kisetsu datta ne
Para que o amor entre nós dois se acumule ao longo deste ano
二人の愛が今年もより積もりますように
Futari no ai ga kotoshi mo yori tsumori masu youni

Ficando sem de ar e correndo em minha direção,
息を切らして駆け寄る君
Iki wo kirashite kakeyoru kimi
O calor que emitir no momento em que me trancar em seu abraço,
繋がった瞬間しみ込む温度
Tsunagatta shunkan shimikomu ondo
Transborda cada vez que envolve seus braços em volta de mim. Eu amo você!
狂われる度溢れるI love you
Kurumareru tabi afureru i love you

Fique comigo, vamos ficar juntos para sempre
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me@zutto isshoni ite
Perto de mim, chegue mais perto, bem ao meu lado
Close to me もっとそばに来て
Close to me@motto soba ni kite
Esta realmente é a primeira vez que eu estou possuindo sentimentos tão fortes
こんな強い気持ち本当はじめてよ
Konna tsuyoi kimochi honto hajimete yo

Eu preciso de você, eu vou sempre fazer este voto
I need you いつだって誓うよ
I need you itsu datte chikau yo
Meu coração é para você, quero me dedicar a você
My heart for you 君に捧げたい
My heart for you kimi ni sasagetai
Magia do inverno está nos me aquecendo delicadamente
冬の魔法でそっと温めて
Fuyu no mahou de sotto atatamete

Amanhã, ainda podemos nos encontrar de novo, não me faça ser eu mesma, certo?
明日また会えるよね一人にしないでね
Ashita mata aeru yo ne hitori ni shinai de ne
Mais do que qualquer estrela distante, naquela noite me senti tão longe.
どんな遠い星よりも遠く感じる夜
Donna tooi hoshi yori mo tooku kanjiru yoru
Embora seja difícil ter que se acostumar de que você está me deixando, a fim de se tornar mais forte,
離ればなれは辛いけどもっと強い自分になるために
Hanareba nare wa tsurai kedo motto tsuyoi jibun ni naru tame ni
Eu vou, assim, esperar por você, mas só por um tempo, eu te amo!
だからもうちょっとだけ待つよ I love you
Dakara mou chotto dake matsu yo i love you

Fique comigo, vamos ficar juntos para sempre
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me@zutto isshoni ite
Perto de mim, chegue mais perto, bem ao meu lado
Close to me もっとそばに来て
Close to me@motto soba ni kite
Qualquer que seja pequeno detalhe sobre você, eu quero saber isso também
どんな小さいことも全部知りたいよ
Donna chiisai koto mo zenbu shiritai yo

Eu preciso de você, eu vou sempre fazer este voto
I need you いつだって誓うよ
I need you itsu datte chikau yo
Meu coração é para você, quero me dedicar a você
My heart for you 君に捧げたい
My heart for you kimi ni sasagetai
Constelações de Inverno estão gentilmente olhando para mim
冬の星座よそっと見守って
Fuyu no seiza yo sotto mimamotte

O imenso amor no fundo do meu coração, a fim de deixá-lo
胸の奥に広がる愛が
Mune no oku ni hirogaru ai ga
Escoar para fora pouco a pouco,
一つ一つ溶け出すように
Hitotsu hitotsu tokedasu youni
A primavera chegou,
春が訪れていく
Haru ga otozurete iku
Hey ... Eu te amo!
ねえ、愛してる
Nee, aishiteru

Bebê fique comigo, vamos ficar juntos para sempre
Baby stay with me ずっと一緒にいて
Baby stay with me@zutto isshoni ite
Perto de mim, chegue mais perto, bem ao meu lado
Close to me もっとそばに来て
Close to me@motto soba ni kite
Esta realmente é a primeira vez que eu estou possuindo sentimentos tão fortes
こんな強い気持ち本当はじめてよ
Konna tsuyoi kimochi honto hajimete yo

Eu preciso de você, eu vou sempre fazer este voto
I need you いつだって誓うよ
I need you itsu datte chikau yo
Meu coração é para você, quero me dedicar a você
My heart for you 君に捧げたい
My heart for you kimi ni sasagetai
Magia do inverno está nos aquecendo delicadamente
冬の魔法でそっと温めて
Fuyu no mahou de sotto atatamete