Sevda Kuşun Kanadında

No Asa do Pássaro do Amor

Sevda Kuşun Kanadında

No topo da montanha, encontrei um velho de barba longaDağbaşında rastladım aksakallı birisine
Como um tapete milenar, que há mil anos está aquiBin yıllık bir halıya bin yıldan beri
Era como um grande plátano, enraizado no chãoBağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
Perguntei a ele: O que é o amor, mestre? Qual é o segredo da vida?Sordum ona Aşk ne ustam hayatın sırrı ne
Estou apaixonado da cabeça aos pésTepeden tırnağa aşığım ben
E há uma vida imensa à minha frente?Ve koskoca bir hayat var önümde?

No asa do pássaro do amorSevda kuşun kanadında
Se você assustar, não consegue segurarÜrkütürsen tutamazsın
Com visgo e estilingue você atinge, mas não consegue curarÖkse ile sapanla vurursun da saramazsın
A água do segredo da vidaHayat sırrının suyunu
Você não encontra nas fontesÇeşmelerden bulamazsın
De repente, você bebe de um rio louco e não consegue se curar.Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın