Aus Zweiter Hand

De Segunda Mão

Aus Zweiter Hand

Certa vez foi uma tarde:Irgendwann war ein Nachmittag:
Ela carregava sob o guarda-chuva um lábio vermelho,Sie trug unterm Regenschirm einen roten Mund,
que eu vi por acaso.den ich durch Zufall sah.

Todo dia era um copo vazio,Jeder Tag war ein leeres Glas,
quando seu olhar parava o tempo.wenn ihr Blick die Zeit anhielt.
E então ela sentia o segundo da solidão.Und dann spürte sie die Sekunde Einsamkeit.

Eu a tenho de segunda mão. De segunda mão.Hab sie aus zweiter Hand. Aus zweiter Hand.
Ela é igual à imagem que eu nunca encontrei.Sie gleicht dem Bild, das ich niemals fand.

Mais uma vez eu estava à espera.Wieder mal stand ich auf Empfang.
E eu pisei no gelo fino, que a esperança carrega e nunca é seguro.Und ich ging auf das dünne Eis, das die Hoffnung trägt und niemals sicher ist.

Luz verde para seu coração de neon,Grünes Licht für dein Neonherz,
quando seu olhar para o tempo.wenn dein Blick die Zeit anhält.
E então sentimos o segundo da eternidade.Und dann spüren wir die Sekunde Ewigkeit.

Se um dia você gostar de brigar,Wenn dir mal Streit gefällt,
eu vou superar isso.werd ich ihn überstehn.
Mas se você congelar em silêncio,Doch wenn du schweigend frierst,
eu derreto o gelo dentro de você.tau ich in dir das Eis.

Eu te pego de segunda mão.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
O que veio antes não me tocou.Was vorher war, hat mich nicht berührt.
Porque você é igual à imagem que eu ainda não encontrei.Denn du gleichst dem Bild das ich bisher nicht fand.

Eu te tenho de segunda mão.Hab dich aus zweiter Hand.

Eu te pego de segunda mão.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Você é igual à imagem que eu nunca encontrei.Du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Eu te pego de segunda mão.Ich nehm dich aus zweiter Hand.
E você é igual à imagem que eu nunca encontrei.Und du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.