Der Liebe Fluch

A Maldição do Amor

Der Liebe Fluch

Ele a vê muitas vezes de longeEr sieht sie oft von geenüber
olhando pela janela.in seine Fenster sehn.
Em seus olhos, palavras silenciosas,In ihren Augen, lautlose Worte,
esse foi o momento em que ele se levantou e foi embora.so stand er auf und ging.

Mas sempre de novo, sempre em direção a ela.Aber immer wieder, immer zu ihr hin.
Mas sempre de novo, sempre em direção a ela.Aber immer wieder, immer zu ihr hin.

E assim ela o mantém em correntes,Und so hält sie ihn in Ketten,
na mão seu livro de contos.in der Hand ihr Märchenbuch.
E em seus olhos de raio-XUnd in ihren Röntgenaugen
reflete-se a maldição do amor.spiegelt sich der Liebe Fluch.

Mas ele vai sempre de novo, sempre em direção a ela.Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Mas ele vai sempre de novo, sempre em direção a ela.Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.

E assim ela permanece vencedora,Und so bleibt sie wieder Sieger,
na mão a ampulheta.in der Hand das Stundenglas.
Em seus olhos distantesIn ihren weit entfernten Augen
reflete-se a medida do amor.spiegelt sich der Liebe Maß.

Mas ele vai sempre de novo, sempre em direção a ela.Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Mas ele vai sempre de novo, sempre em direção a ela.Doch er geht immre wieder, immer zu ihr hin.