Dieser Sommer

Este Verão

Dieser Sommer

Na fumaça do cigarro da minha pequena casa,Im Zigarettenrauch meiner kleinen Bude,
fico a noite inteira e não consigo dormir,lieg' ich die halbe Nacht und ich schlaf' nicht ein,
penso na prova e depois penso na Trude,denk' an die Prüfung und dann denk' ich auch an Trude,
e onde eu vou estar no verão.und wo werd' ich im Sommer sein.

No verão, no verão, no verão,Im Sommer, im Sommer, im Sommer,
não só o trevo floresce.da blüht nicht nur der Klee.
No verão, no verão, no verão,Im Sommer, im Sommer, im Sommer,
floresce também uma ideia, uma ideia boa.blüht auch eine Idee, 'ne feine Idee.

Este verão,Dieser Sommer,
quem sabe,eventuell,
não será santo,wird kein frommer,
só vai ser real.wird reell.

Já faz tempo que o forno esfriou, a cidade volta a roncar,Längst ist der Ofen kalt, wieder schnarcht das Städtchen,
a última linha de trem grita ao redor da casa.die letzte Straßenbahn kreischt um das Haus herum.
Penso no sol e nas garotas bronzeadas,Ich denk' an Sonnenschein und braungebrannte Mädchen,
e canções altas eu canto em silêncio.und laute Lieder sing' ich stumm.

No verão, no verão, no verão,Im Sommer, im Sommer, im Sommer,
não só o trevo floresce.da blüht nicht nur der Klee.
No verão, no verão, no verão,Im Sommer, im Sommer, im Sommer,
floresce também uma ideia, uma ideia boa.blüht auch eine Idee, 'ne feine Idee.

Este verão,Dieser Sommer,
quem sabe,eventuell,
não será santo,wird kein frommer,
só vai ser real.wird reell.