Draußen Im Kornfeld

Fora no Milharal

Draußen Im Kornfeld

Eu me deito no milharal,Ich leg' mich ins Kornfeld,
dali, onde ninguém se perde.dahin, wo sich kein Mensch verläuft.
Me deito no milharal,Leg' mich ins Kornfeld,
dali, onde o vento só me toca.dahin, wo mich der Wind nur streift.
Fico lá no milharal,Lieg' dort im Kornfeld,
esperando até me encontrar.warte, bis ich mich selber find'.
Fora no milharal.Draußen im Kornfeld.

A gente quer ser amigoMan will zu jedem Freund
de todo mundo também.auch freundlich sein.
Fica lá, sorrindoSteht da, lächelt
e preferia gritar.und möchte lieber schrei'n.
Diz: Estou bem,Man sagt: Mir geht es gut,
pensa: Não.denkt dabei: Nein.
Eu conheço um lugar,Ich weiß einen Platz,
bem perto e bem calmo,ganz nah und ganz still,
onde eu só rioda lach' ich nur dann,
depois que eu quero.wenn ich es auch will.

Eu te disse várias vezes,Ich hab dir oft gesagt,
que eu gosto de você.daß ich dich mag.
Te dou um pedaçoIch geb' dir einen Teil
de cada dia.von jedem Tag.
Mas às vezesDabei wird manches Mal
meu pedaço é pequeno.mein Teil zu klein.
Aí eu saio,Dann lauf' ich hinaus,
não rápido e não longe,nicht schnell und nicht weit,
pego só o que eu preciso,nehm' nur, was ich brauch',
do meu e do tempo.von mir und der Zeit.