Großstadt

Grande Cidade

Großstadt

Eu ando pelas ruas e deixo a vida me levar,Ich gehe die Straßen und lasse mich einfach nur treiben,
pois até agora ainda sou um estranho por aqui.weil ich bisher immer noch wie ein Fremder bin.
Vou embora de novo ou vou ficar?Hau' ich wieder ab, oder werd' ich bleiben.
Eu ando pelas ruas e mesmo assim não sei pra onde ir.Ich gehe die Straßen und weiß trotzdem nicht wohin.

Em casa, tenho amigos em cada esquina,Zu Haus da hab' ich an jeder Ecke ein paar Freunde,
todo mundo se conhece, nossa cidade é bem pequena.da kennt sich jeder, denn unsere Stadt ist nur klein.
Queria viver mais, dar à cidade minha paixão.Wollte mehr erleben, der Stadt mein Fieber geben.
Em casa, tudo já estava me sufocando demais.Zu Hause da engte mich alles schon viel zu sehr ein.

Grande cidade, onde está seu rosto?Große Stadt, wo ist dein Gesicht?
Suas muitas luzes me ofuscam.Deine vielen Lichter blenden mich.
Nos seus braços, sinto frio.In deinen Armen ist mir kalt.
Grande cidade, pra onde você me levaGroße Stadt, wo trägst du mich hin
por horas em que não consigo descansar?über Stunden, die ich ruh'los bin?
Pra te amar, preciso de tempo.Dich zu lieben, brauch' ich Zeit.

Eu ando pelas ruas e me vejo em grandes vitrines.Ich gehe die Straßen und spiegle mich in großen Scheiben.
O dia é longo e algumas noites são ainda mais longas.Der Tag ist lang und noch länger so manche Nacht.
Como um rio que flui, se esfregando em pedras ásperas,Wie ein Fluß der treibt, sich an rauhen Felsen reibt,
assim me sinto e sei o que me deixa inquieto.so komm' ich mir vor und ich weiß, was mich ruhelos macht.
Assim me sinto e sei o que me deixa inquieto.So komm' ich mir vor und ich weiß, was mich ruhelos macht.

Por ruas desconhecidas.Durch fremde Straßen.