Tanz Mit Der Sphinx

Dance com a Esfinge

Tanz Mit Der Sphinx

Do longe aparece seu rosto,Aus der Ferne erscheint dein Gesicht,

lindo como o dia que não se esquece.schön wie der Tag, den man nicht mehr vergißt.

Você é como Atlântida, que afunda nas ondas.Du bist wie Atlantis, die in Fluten versinkt.

Tínhamos fome de felicidade nas pedras da praia como elas.Wir hatten Hunger nach Glück in den Felsen am Strand wie sie.

Você é um sino que soa escuro.Du bist eine Glocke, die dunkel erklingt.

Tínhamos fome de felicidade como o rio busca o mar algum dia.Wir hatten Hunger nach Glück wie der Fluß nach dem Meer irgendwann.

Mas eu era um pirata, cortei as cordas como um estranho,Doch ich war ein Pirat, hab' die Taue gekappt wie ein Fremder,

procurei joias e roubei corais.hab' Juwelen gesucht und Korallen geraubt.

Eu amaldiçoei as lágrimas e o pêndulo do relógio antes da despedida.Ich hab' die Tränen verflucht und das Pendel der Uhr vor dem Abschied.

Ele quebrou como um vidro, antes mesmo de começar.Er zerbrach wie ein Glas, noch bevor es begann.

Cem estilhaços de rubi escuroHundert Scehrben aus dunklem Rubin

que queimam fundo na pele, a lembrança gravada.brennen tief in die Haut die Erinnerung ein.

Você é um sino que ainda chama.Du bist eine Glocke, die immer noch ruft.

Afundei as dúvidas nas falésias da praia a caminho.Ich hab' die Zweifel versenkt in den Klippen am Strand unterwegs.

Ao longe, seu rosto se esvai.In der Ferne verweht dein Gesicht.

E a pista se perde como as pérolas na areia em algum lugar.Und es verliert sich die Spur wie die Perlen im Sand irgendwo.

Saio como um estranho para a chuva,Ich gehe als Fremder hinaus in den Regen,

e danço e danço uma dança com a chuva.und ich tanze und tanze einen Tanz mit dem Regen.