Remain Relaxed

Fique Tranquilo

Remain Relaxed

Fique comigo essa noite.Stay out with me tonight.
Tem uns cobertores lá atrás.There's some blankets in the back.
Pegos na beira do outono perto da floresta de novo,Caught on Autumn's edge out near the woods once again,
mas dessa vez ninguém espera que a gente volte.but this time no one expects us back.
Eu sei que tá frio, mas é aquele tipo de frioI know it's cold but it's that kind of cold
que não é ruim quando já tá tarde.that doesn't feel bad when it's late.
Então deixa eu ser ousado ou vou ser ousado-So let me be bold or I'm gonna be bold-
pensei em você de vez em quando desde 1988.I've thought of you on and off since 1988.
Sobre seu plano de investimento recente,About your recent investment plan,
cheira a 50 dólares enfiados num Ziplock.it smells like $50 stuffed into a Ziplock bag.
Achei que vocês estavam todos limpos,I thought you guys were all totally clean,
mas acho que todo mundo precisa de algo pra relaxar.but I guess we all need something to relax.
Eu sei que você tem um lugar pra ir-preparou algumasI know you have some place to be-prepared some
informações pra alguém em algumas horas-information for someone in some hours-
mas se a gente não conseguir se organizar, pelo menos,but if we can't get it together fall,
deixa essa cena semi-perfeita ser nossa.at least let this semi-perfect scene to be ours.
Então fique tranquilo e lembre-se queSo remain relaxed and remember that
já houve Novembros mais amenos.there were once more temperate Novembers.