The Lived-But-Yet-Named

O Vivido-Mas-Ainda-Nomeado

The Lived-But-Yet-Named

dos hotéis no meio da noitefrom hotels in the middle of the night
estou te chamandoi'm calling you out
para velas que seguram chamas hesitantesto candles cling tentative flames
mas elas queimam do mesmo jeitobut they burn just the same
só para o caso de você esquecerjust in case you forget
enjoado na lama do gosto mais estranhosick in the silt of the strangest taste
eu odiei hojei've hated today
ainda assim algo canta nas veiasstill something sings within the vein
esqueço de falhari forget to fail
esqueço de reclamari forget to complain

quanto mais podemos aguentar ficarhow much more can we stand to stay
antes que as nuvens reclamembefore clouds complain
encharcados até aquele ponto críticosoaked to that critical stage
com as palavras exageradaswith the overdressed words
dos bem-intencionados vagosof the well-meaning vague
quanto o Leitmotiv vai oscilarhow much will the Leitmotiv sway
para compensar nosso jogo fértil, mas inativoto compensate for our fallow-yet-vigorous play
na visão deste séculoon this century's take
sobre o vivido-mas-ainda-nomeadoon the lived-but-yet-named

aguente firme, aguente firmehold out, hold out
porque essa lua é duas vezes melhorbecause this moon is twice as good
quando você vê através de um ano de noiteswhen you see through a year of nights
o que você achava que entendiawhat you thought you understood
siga em frente, siga em frenteset out, set out
porque essa névoa está prestes a desaparecerbecause this haze is bound to wane
não pode mais fingir se esconderit can no longer pretend to hide
a vontade dos assentos de terceira classe nos trens de amanhãthe will of third-class seats on tomorrow's trains