Up Nights

Noites em Claro

Up Nights

Eu faço alguns inimigos.I make some enemies.
Eu tento encontrar coisas que me mantenham acordado à noite,I try to find shit that will keep me up nights,
porque eu sei que se eu for fazer o que vou fazerbecause i know that if i'm going to do what i'm going to do
é uma viagem sem dormir até a luz da manhã.it's a red-eye drive to the morning light.
Eu juro que um dia não vai ter que ser assimI swear one day that it won't have to be this way
porque quando você está cansado, pelo menos tem sol.because when you're tired, at least there's sunshine.
Eu não sinto dor quando as pessoas morrem;I don't hurt when people die;
quer dizer, a menos que elas trabalhem à noite,that is, unless they worked nights,
porque eu sei que vou sentir o que vou sentir,because i know that i'm going to feel like i'm going to feel,
não importa quantos livros eu leia.no matter how many books i read.
Eu juro que um dia não vai ter que ser assimI swear one day that it won't have to be this way
porque quando você está cansado, pelo menos tem sol.because when you're tired, at least there's sunshine.
Luzes vermelhas nos amplificadores acionam problemas secretos em mim.Red lights on amplifiers trigger secret problems in me.
Eu digo: 'Solte a fumaça pela janela, até esquentar o lado de fora'.I say, 'Smoke out the window, until you heat the outside'.
Você não tem seguro, porque seguro é um pecado,You've got no insurance, because insurance is a sin,
e uma segunda-feira ainda é uma segunda-feiraand a Monday is still a Monday
com esse barulho de domingo à noite que você está.from this Sunday evening din you're in.