Coming Turn

A Virada Chegando

Coming Turn

Essa música se passa em um hospital psiquiátrico. O personagem está sofrendo uma crise de esquizofrenia. Totalmente atordoado por drogas, ele não consegue fazer nada além de sentir a dor em silêncio. O refrão forte é baseado em um ritmo de tripleta original. Os arranjos da música são basicamente eletrônicos.This song takes place in a psychiatric hospital. The character is suffering a schizophrenia crisis. Totally stunned by drugs, he cannot do anything but silently feel the pain. The strong chorus is based on an original triplet rythm. Arrangements of the song are basicelly electro.
Deitado sozinho neste quarto frio e silenciosoLying alone in this cold and quiet room
Consigo ouvir os sussurros agoraI can hear their whispers now
Sinto isso... Uma virada está chegandoI can sense it… A turn is coming on
Deitado sozinho neste quarto frio e silenciosoLying alone in this cold and quiet room
A porta está se abrindo silenciosamenteThe door is silently opening
Sinto isso... Uma virada está chegandoI can sense it… A turn is coming on
Rostos contorcidos, atormentados pela dorWincing faces, racked by pain
Eles vêm até mim enquanto eu adormeçoThey come to me as I fall asleep
Subindo as escadas, é em vão me esconderClimbing the stairs, to hide is vain
Eles vão me pegar nesta noite tão profundaThey will get me in this night so deep

Veias exaustasExhausted veins
Drogas sangrentas todo diaBloody drugs every day
As agulhas na minha cabeçaTheir needles in my brain
Eles me deram mais uma injeção que deveria aliviar toda essa dorThey gave me one more jab supposed to relieve all that pain
Tentei escaparI tried to get away
Fugir daquele lugarTo escape from that place
Mas minhas próprias pernas me traem, deixando o corpo naquela camaBut my own legs betray me leaving body on that bed

Rostos contorcidos, na minha frenteWincing faces, in front of me
Eles vieram até mim e eu não me atrevoThey've come to me and I don't dare
A lutar por essa eternidadeTo give that fight for eternity
É apenas um pesadelo sem fim.It's just a never-ending nightmare