Letter For An Angel

Carta Para Um Anjo

Letter For An Angel

Outubro treze, estamos indo para a frenteOctober the 13th, we're going to the front
Meu bem, eu queria estar em casa com vocêMy dear I wish I was at home with you
Esta manhã, meus camaradas disseram que podemos começar a gritarThis morning comrades of mine said we can begin to crow
A guerra suja ainda não acabou, é só questão de diasDirty war's over yet, just a matter of days
Caminhando na lama o dia todo, ouço tiros e gritos distantesWalking in the mud all day, I can hear guns and distant shouts
Não tenho pensamento além de você e do dia maldito que tive que partirI have no thought but for you and the cursed day I had to leave

Carta para um anjoLetter for an angel
Suas palavras não vão atravessar os céusYour words won't be carried across the skies
Carta para um anjoLetter for an angel

Meu amor, me espere por alguns diasMy love wait me for some days
Na minha volta, espero que seja logoOn my return, in a while I hope
Estou ansioso para te encontrar no meu caminhoI'm eager to find you on my way
Por uma vida de paz e alegriaFor a life of peace and joy
Carta para um anjoLetter for an angel

[Coros:][Choirs :]
Santa Maria, dá tua benevolênciaSanta Maria, dale tua benevolenza

Domingo, primeiro de novembro, recebemos más notícias da frenteSunday November the 1st we got bad news from the front
Nunca vamos acabar com isso, você ainda vai me amar?We'll never finish with it, shall you still love me ?
Ontem tive um sonho de renda branca e veludo profundoYesterday I had a dream of white lace and deep velvet
Não tenho pensamento além de você e do dia sagrado em que vamos nos casarI have no thought but for you and the holy day we'll marry

Carta para um anjoLetter for an angel
Suas palavras não vão atravessar os céusYour words won't be carried across the skies
Carta para um anjoLetter for an angel

[Coros:][Choirs :]
Santa Maria, dá tua benevolênciaSanta Maria, dale tua benevolenza
Trágico destino, carta póstuma, mau presságioTragico destino, postuma lettera, cattivo presagio

Fiquei fora por tantos diasI've gone for so many days
Na minha volta, quem pode realmente saberOn my return, who can really know
Se você estará me esperando no meu caminhoIf you'll be awaiting on my way
Por aquela vida de paz e alegriaFor that life of peace and joy
Carta para um anjoLetter for an angel