Ayri Ayri

Dois Lados

Ayri Ayri

Nós somos como duas cançõesIki ayri siir gibiyiz
Que falam sobre a separaçãoAyriligi anlatan
Como dois rios distintosIki ayri nehir gibi

Nós somos como duas ilhasIki ayri ada gibiyiz
Separadas pelas ondasDalgalarla ayrilan
Como dois prisioneirosIki ayri esir gibi

Agora você fecha a janelaSen simdi kapat pencereni
Olha para as estrelasBak yildizlara
A manhã vai ficarSabah gökyüzü kalacak
Quando as nuvens se dispersaremBulutlar dagilinca
Leve-se emboraSen al götür kendini
Não olhe para trásSakin geriye bakma
A manhã vai deixar mentiras para vocêSabah yalanlar kalacak sana

Nós somos como duas sombrasIki ayri gölge gibiyiz
Que se encontram e passamYanyana gelip gecen
Como duas linhasIki ayri sir gibi

Nós somos como duas crençasIki ayri inanc gibiyiz
Destruídas pelas guerrasSavaslarla yikilan
Como dois povos diferentesIki ayri kavim gibi