L'acouphène

Zumbido

L'acouphène

Eu escrevo em minha câmara de gásJ'écris dans ma chambre à gaz
A loucura das imagens que passam,La folie des images qui passent,
No meu fluxo de cama de cores de mau gostoSur mon lit coulent des couleurs de mauvais goût
Eu escrevo sem fazer um desvioJ'écris sans faire de détour
Eu invejo a luz do diaQue j'envie la lumière du jour
E o som das ondas quebrando no pescoçoEt le bruit de la brisure des vagues dans le cou

Mas o zumbido, a bola rolar em meu crânioMais l'acouphène, la bille qui roule dans mon crâne
Zumbido, deixe-me cheira a cortar cabeçasL'acouphène, me laisse un arrière-goût de couper des têtes
O lobo, o grito da bestaLe loup, le cri de la bête
Me deixa loucoMe rend fou

Escrevo sob a guilhotinaJ'écris sous la guillotine
Tenho saudades da endorfina silêncioJe m'ennuie du silence endorphine
Na minha audição, o ruído branco são mais negrosDans mon ouïe, les bruits blancs sont de plus en plus noirs
E ar ... vento sinfoniaEt l'air...symphonie de vent
Eu preciso de arJ'ai besoin d'air
Jogar a bola como uma criança de zumbidoJouer comme un enfant la bille d'acouphène
Se eu pudesse levá-la, zumbidoSi je pouvais la prendre, l'acouphène
Eu poderia executá-lo através do vidroJe pourrais la lancer à travers la vitre
Atreva-se a interromper o ritmoOser arrêter le rythme
Eu pego a orelha em ruínasMe recoller l'oreille qui s'effrite
E deixarEt repartir