Give me a chance

Me Dê uma Chance

Give me a chance

Ei, Menininho, o que você gostaria de ser um dia?Hey, Little Boy, what would you like to be someday?
Talvez um astronauta que voa pelo espaço?Maybe an astronaut who zooms around in space?
Não, eu serei aquele que encontra a cura pro câncer.No, I will be the one who finds a cure for cancer.
Não vou descansar até finalmente achar a resposta.I will not rest until I've finally found the answer.
Tudo que eu preciso é só uma chance de viver.All I need is just a chance to live.

Ei, Menininha, pra onde você tá indo no mundo?Hey, Little Girl, where in the world are you going?
É difícil saber com alguém tão pequeno, sem como saber.It's hard to tell with one so small, no way of knowing.
Eu tô pegando um avião pro Oriente Médio.I'm headed on an airplane for the Middle East.
Serei eu quem vai forjar um tratado trazendo paz.I'll be the one to forge a treaty bringing peace.
Tudo que eu preciso é só um tempo pra crescer.All I need is just some time to grow.
Só me dê uma chance.Just give me a chance.

Ei, Senhor Político, você consegue ouvir as vozes deles?Hey, Mr. Politician, can you hear their voices?
Sua surdez fingida pra ganhar o voto de quem tem escolhas.Your deafness feigned to gain the vote of those with choices.
Quando estou em casa sozinho e desligo todo o barulho,When I am home alone and shut off all the noise,
Eu ouço o clamor daquelas menininhas e menininhos.I hear the pleading of those little girls and boys.
Tudo que eu preciso é só uma chance de viver.All I need is just a chance to live.
Tudo que eu preciso é só um tempo pra crescer.All I need is just some time to grow.
Só me dê uma chance.Just give me a chance.