A Highwayman Comes Riding

Um Highwayman vem andando

A Highwayman Comes Riding

E ainda na noite de inverno, eles dizem
And still on a winter's night, they say
Quando o vento está nas árvores
When the wind is in the trees
Quando a lua é um galeão fantasmagórico
When the moon is a ghostly galleon
Lançado sobre mares nebulosos
Tossed upon cloudy seas
Quando a estrada é uma fita de luz da lua sobre a amarra roxa
When the road is a ribbon of moonlight over the purple moor
Um salteador vem montando
A highwayman comes riding
Montando, andando
Riding, riding
Um caminhoneiro vem andando, até a antiga porta da entrada
A highwayman comes riding, up to the old inn-door

Sobre os pedregulhos ele choca e choca
Over the cobbles he clatters and clangs
No estaleiro escuro
In the dark inn-yard
Ele bate com o chicote nas persianas
He taps with his whip on the shutters
Mas tudo é trancado e barrado
But all is locked and barred
Ele assobia uma melodia para a janela, e quem deveria estar esperando lá
He whistles a tune to the window, and who should be waiting there
Mas a filha de olhos pretos do senhorio
But the landlord's black-eyed daughter
Bess, a filha do senhorio
Bess, the landlord's daughter
Colocando um nó de amor vermelho escuro em seu longo cabelo preto
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair