Tears of Scotland

Lágrimas da Escócia

Tears of Scotland

A gaita rural e alegre melodia
The rural pipe and merry lay
Não mais alegrarão o dia feliz
No more shall cheer the happy day
Nenhuma cena social de alegria
No social scenes of gay delight
Engana a noite de inverno sombria
Beguile the dreary winter night
Apenas sons de tristeza ecoam
No strains but those of sorrow flow
E nada se ouve além de lamentos
And nought be heard but sounds of woe
Enquanto os pálidos fantasmas dos mortos
While the pale phantoms of the slain
Deslizam todas as noites sobre a planície silenciosa
Glide nightly o'er the silent plain

Ó causa maldita, manhã fatal
O baneful cause, o fatal morn
Amaldiçoada para as eras ainda não nascidas!
Accursed to ages yet unborn!
Os filhos se levantaram contra seus pais
The sons against their father stood
O pai derramou o sangue de seus filhos
The parent shed his children's blood
Mas, quando a fúria da batalha cessou
Yet, when the rage of battle ceased
A alma do vencedor não se aplacou
The victor's soul was not appeased
Os despidos e abandonados devem sentir
The naked and forlorn must feel
Chamas devoradoras e aço assassino!
Devouring flames and murdering steel!

A gaita rural e alegre melodia
The rural pipe and merry lay
Não mais alegrarão o dia feliz
No more shall cheer the happy day
Nenhuma cena social de alegria
No social scenes of gay delight
Engana a noite de inverno sombria
Beguile the dreary winter night
Apenas sons de tristeza ecoam
No strains but those of sorrow flow
E nada se ouve além de lamentos
And nought be heard but sounds of woe
Enquanto os pálidos fantasmas dos mortos
While the pale phantoms of the slain
Deslizam todas as noites sobre a planície silenciosa
Glide nightly o'er the silent plain