Tears of Scotland

Lágrimas da Escócia

Tears of Scotland

A gaita rural e alegre melodiaThe rural pipe and merry lay
Não mais alegrarão o dia felizNo more shall cheer the happy day
Nenhuma cena social de alegriaNo social scenes of gay delight
Engana a noite de inverno sombriaBeguile the dreary winter night
Apenas sons de tristeza ecoamNo strains but those of sorrow flow
E nada se ouve além de lamentosAnd nought be heard but sounds of woe
Enquanto os pálidos fantasmas dos mortosWhile the pale phantoms of the slain
Deslizam todas as noites sobre a planície silenciosaGlide nightly o'er the silent plain

Ó causa maldita, manhã fatalO baneful cause, o fatal morn
Amaldiçoada para as eras ainda não nascidas!Accursed to ages yet unborn!
Os filhos se levantaram contra seus paisThe sons against their father stood
O pai derramou o sangue de seus filhosThe parent shed his children's blood
Mas, quando a fúria da batalha cessouYet, when the rage of battle ceased
A alma do vencedor não se aplacouThe victor's soul was not appeased
Os despidos e abandonados devem sentirThe naked and forlorn must feel
Chamas devoradoras e aço assassino!Devouring flames and murdering steel!

A gaita rural e alegre melodiaThe rural pipe and merry lay
Não mais alegrarão o dia felizNo more shall cheer the happy day
Nenhuma cena social de alegriaNo social scenes of gay delight
Engana a noite de inverno sombriaBeguile the dreary winter night
Apenas sons de tristeza ecoamNo strains but those of sorrow flow
E nada se ouve além de lamentosAnd nought be heard but sounds of woe
Enquanto os pálidos fantasmas dos mortosWhile the pale phantoms of the slain
Deslizam todas as noites sobre a planície silenciosaGlide nightly o'er the silent plain