Time Has Deserted Us

O Tempo Nos Abandonou

Time Has Deserted Us

O inimigo mais legalThe coolest enemy
Que eu já viThat I have ever seen
Está assobiando a guerra que se aproximaIs humming of impending war
Ele se joga no sofáHe slouches on the couch
E pisa na promessaAnd tramples of the vow
De não voltar aqui nunca maisNot to come here anymore

Um nervo persistente e estranhoSome odd persistent nerve
Que ele conseguiu preservarThat he has got preserved
Quando eu sou só gelo seco ao toqueWhen I am all dry ice to touch
Um sorriso impassívelAn unaffected smile
Para somar à sua pilhaTo add up to his pile
De insolência imaculadaOf insolence immaculate

O tempo nos abandonouTime's deserted us
Nossos dias tambémSo have our days
O autor nos escreveuThe author has written us
Fora da sua peçaOut of his play
E sem um somAnd without a sound
Eu vou me vaporizar suavementeI'll gently vaporize

Ele traz bebidas e conversaHe's bringing drinks and talk
E asinha de frango no garfoAnd chicken wings on fork
Que dança no plano mestreThat dances in on master plan
E tudo se transformaAnd everything gets turned
Como se nada tivesse sido aprendidoLike nothing's ever learned
As portas do inferno se abrem sozinhasThe gates of hell unlock themselves

Agora, o que mais poderia serNow what else could it be
Quando você enfrenta seu inimigoWhen you face your enemy
Ainda muito mole para aguentarStill too soft-shelled to withstand
Esse balão de pressão crescenteThis growing pressure balloon
Está prestes a estourarIs meant to crack up soon
Para que o silêncio seja infinitoFor silence to be infinite

O tempo nos abandonouTime's deserted us
Nossos dias tambémSo have our days
O autor nos escreveuThe author has written us
Fora da sua peçaOut of his play
E sem um somAnd without a sound
Eu vou deslizar lentamenteI'll slowly glide away

Não estou dizendo para onde estou indoI am not saying where I'm headed
Ou onde vou acabarOr where I will end
Certamente não vou me arrependerSurely won't regret it
Não sou precioso, mas bem aproveitadoI am not precious but well spent
E sem um somAnd without a sound
Eu vou me vaporizar rapidamenteI'll quickly vaporize

Fins fechadosClosed ends
PassadoPast tense
Amigos mortosDead friends
Sem ofensaNo offense
(x2)(x2)