Pa Kriyé Mwen

Pra Me Chamar

Pa Kriyé Mwen

Você pode me chamar, amorOu pé kriyé mwen doudou
Me chama de amor, me chama de queridoKriyé mwen lanmou, kriyé mwen ti chou
Não me chama assim, queridoPa kriyé mwen cher-la
Eu estava só tirando um tempoMwen té ka pozé an ti moman
Estava lá, tranquilamenteTé la sizé trantjilman
Num só lugar, sem mãeAn sel voukoum san-manman
Me faz levantar os olhos e olharFè mwen lévé zié gadé
Uma menina estava chamandoAn manzel té ka hélé
Faz como se eu estivesse atravessandoFè kon si mwen té lé travèsé
Uma bela garota estava falandoAn bel tiboug té ka palé
O amigo dela estava de olhoKanmarad-li té la ka véyé
Mas a menina não estava felizMé manzel pa té kontan
Olha a situação, mãeMi zafè la way manman
Você pode me chamarOu pé kriyé mwen
Querido (ayayay!)Cher-la (ayayay!)
O que é isso que eu não vou aguentar sob essa pressãoKisasayésa a pa mwen ké soufè anba tala
É o que eu escuto ela dizendoSé sa mwen tann li ka di
Faz como se eu não estivesse apressadoFè kon si m'pa té présé
Quando eu escuto ela chamandoLè mwen tann li ka hélé
Você pode me chamarOu pé kriyé mwen
Querido (ayayay!)Cher-la (ayayay!)

Se você entender, você toca e você sonha!Si'w konpwann ou touché ou ka révé!
Eu não estava quente misturado nissoMwen pa té cho mélé adan sa
O que não é seu não deve te dar trabalhoSa ki pa ta'w chayé traka
As palavras pesamPawol-la i ladjé a
Me faz querer dar a mãoFè mwen anvi ba'y lanmen
Pegar um apoioTrapé an soutien
Se todos os homens que estão na terraSi tout nonm ki ni asou latè
Não fossem agir como canalhasPa té ka jwè kon malfentè
Nos dê um nome sujo, corrompidoBa nou vié-non sali koronpi
O que é issoKisasayésa
Eu não vou aguentar sob essa pressãoA pa mwen ké soufè anba tala
Encontrar um nome mais bonitoTouvé an non pli joli
Para que possamos falar, homens e mulheres sem besteiraPou nou sa rivé palé, nonm é fanm san bétizé
Não me chama assim, não me chama assimPa kriyé mwen kon sa, pa kriyé mwen kon sa
Isso não é bonito, isso tem cheiroSa pa joli, sa ka santi
Diga-me uma bela palavra que você escolheuDi mwen bel ti mo ou chwazi
Uma bela palavra para eu poder adoçarBel pawol pou mwen pé dousi
Não me chama, não me chamaPa kriyé mwen, pa rélé mwen
Se você tem desprezo, vai de táxiSi'w ni mépri, ay pran taksi
Quando você diz que mulher é só um detalheLè'w ka di fanm sé ti zafè
Nós já sabemos que é pra fazer ela se sentirNou ja sav sé pou fè'y pran fè
Não me chama assim, não me chama assimPa kriyé mwen kon sa, pa kriyé mwen kon sa

Isso não é bonito, isso tem cheiroSa pa joli, sa ka santi
Uma mulher você sabe que é como sua mãeAn fanm ou sav i kon manman'w
Se você tem respeito, é pra sempreSi'w ni respé sé pou tout tan
Não me chama, não me chamaPa kriyé mwen, pa rélé mwen
Se você tem desprezo, vai de táxiSi'w ni mépri, ay pran taksi
É uma mulher que te colocou na terraSé an fanm ki mété'w si latè
Como você quer que ela veja misériaKi manniè'w anvi i wè mizè
Você pode me chamarOu pé kriyé mwen
Querido (ayayay!)Cher-la (ayayay!)
Encontre uma palavra mais gentilTouvé an ti mo pli janti
Sim, amor, querido, você escutou?Wi lanmou, doudou, ou tann an!
Uma palavra gentil sim, suavementeAn ti mo janti wi, suavemente
Você pode me chamarOu pé kriyé mwen
Querido (ayayay!)Cher-la (ayayay!)

Sim, sim, vaiWi wi, ay
Um, dois! Eu não quero issoYan an! An vlé pa tala
Sim, querido, sim, amorWi doudou, wi lanmou
Vai, se você entender, você toca e você sonhaAy si'w konpwann ou touché ou ka révé
Não me chama assim, querido, chega!Pa kriyé mwen cher-la, pies!