De maniak

Maníaco

De maniak

Ele está sozinho nessa sociedadeHij staat alleen in deze maatschappij
Ele vaga e na verdade não pertence a lugar nenhumHij zwerft en hoort eigenlijk nergens bij
Não se mete em políticaHij bemoeit zich niet met politiek
Porque essa conversa fiada geralmente o deixa doenteWant dat geouwehoer maakt hem meestal ziek

Há anos ele viaja pelo país, como um trovador, como músicoAl jaren trekt hij door het land, als troubadour, als muzikant
Ele é o cara que entretém o públicoHij is de man die het publiek vermaakt
É aplaudido e criticadoHij wordt bejubeld en afgekraakt

Ele trabalha como um fanáticoHij werkt als een fanaticus
Encharcado de suor, ele toca tudo com intensidadeDoordrenkt van zweet speelt hij alles plat
Vazio por dentro, esgotadoLeeg van binnen, uitgeblust
Ele segue em frente para outra cidadeGaat hij weer verder naar een andere stad

A luta por reconhecimento e felicidadeHet gevecht voor erkenning en geluk
Durou muito tempo e se despedaçouHeeft lang geduurd en is zomaar stuk
Suas emoções ele coloca na batalhaZ'n emoties gooit hij in de strijd
Para alcançar o que deseja: a eternidadeOm te bereiken wat hij wil: de eeuwigheid

refrão:refrain:
Ele é um maníaco, quando está no palcoHij is een maniak, als hij op de buhne staat
Um mestre na arte, quando se trata de show e paixãoEen meester in het vak, als het om show en bezieling gaat

Ele é marcado pela vidaHij is getekend door het leven
Os anos estão gravados em seu rostoDe jaren staan gegrift in z'n gezicht
Queriam fazê-lo e quebrá-loZe wilden hem maken en breken
Mas ao longo dos anos ele nunca se rendeuMaar door de jaren heen is hij nooit gezwicht

Nem ao poder do grande dinheiroNiet voor de kracht van het grote geld
Nem mesmo a crítica o derrubouZelfs kritiek heeft hem nooit geveld
Ele sabe pelo que lutaHij weet waar hij voor staat
Ele é um homem que vive a vida de forma puraHij is een man die puur door het leven gaat

refrãorefrain

As luzes se apagam, fica em silêncio na salaHet licht gaat uit, het wordt stil in de zaal
A tensão aumenta, eles querem ele por completoDe spanning stijgt, ze willen hem helemaal

Ele é o ídolo deles, ele é popularHij is hun idool, hij is populair
É o símbolo, uma verdadeira estrelaIs het symbool, een echte ster
Ele trabalha com tudo que temHij werkt met alles wat hij heeft
Enquanto ele toca, enquanto ele viveZolang hij speelt, zolang hij leeft

Então ele entra com muito barulhoDan komt hij op met veel kabaal
O público grita, ele recebe uma recepção calorosaHet publiek schreeuwt, hij krijgt een warm onthaal
Como nunca antes, ele se soltaAls nooit tevoren gaat hij tekeer
Ele é incitado, todo mundo quer maisHij wordt opgezweept, iedereen wil meer

refrãorefrain

refrãorefrain