Het avontuur

A Aventura

Het avontuur

Como um bumerangue que volta pro lugar de onde foi lançadoAls een boemerang terugkomt op de plek vanwaar je 'm gooit
Isso dá uma boa sensação, você sente que cumpriu seu objetivoGeeft dat een goed gevoel je hebt je doel voltooid
Como um maratonista que cruza a linha de chegadaAls een marathonloper over de finish komt
Você vê a felicidade em seus olhos, anos de treino valem a penaZie je geluk in z'n ogen dus jaren trainen is gezond

O paraquedista que está pendurado em um fioDe parachutist die aan een draadje hangt
Não tem medo da altura, ele tem tudo sob controleHeeft geen angst voor de hoogte hij heeft alles in de hand
Ele flutua entre o céu e a terra, bem ali no meioHij zweeft tussen hemel en aarde ja d'r net tussenin
Perto da morte, perto da vida, ele tá se divertindoVlak bij de dood vlak bij het leven hij heeft het naar z'n zin

Porque a experiência ensinaWant de ervaring leert

refrão:refrain:
Na aventura você é livreIn het avontuur ben je vrij
Todos os seus sonhos se tornam realidadeAl je dromen worden werkelijkheid
Na aventura você pode se soltarIn het avontuur kun je alles kwijt
Você voa, você flutua, você dança, sente que está vivoJe vliegt, je zweeft, je danst, je voelt dat je leeft

Em busca, a caminho do desconhecidoOp zoek, op weg naar het onbekende
Instintivamente, algo dentro de você diz que tem que irInstinctief, iets in je zegt dat het moet
Você tenta escapar, abre cada porta eJe probeert te ontkomen, je opent elke deur en
A caminho dos seus sonhos, seu mundo ganha mais corOp weg naar je dromen krijgt je wereld meer kleur

Porque a experiência ensinaWant de ervaring leert

refrãorefrain

Porque quem segue as flechas, que envia seu coraçãoWant wie de pijlen volgt, die z'n hart verstuurt
Às vezes não acerta o alvo, mas chega perto do que querRaakt soms geen doel maar komt bij wat hij wil in de buurt

refrão (3x)refrain (3x)