Het vuur van de liefde

O Fogo do Amor

Het vuur van de liefde

O silêncio dura demais, você está ausenteDe stilte duurt te lang, je bent afwezig
Tão inalcançável quando olho em seus olhosZo onbereikbaar als ik in je ogen kijk
Uma distância cresce entre nós doisEr groeit een afstand tussen ons beiden
Estamos cada vez mais nos evitandoWe gaan elkaar steeds meer ontwijken
E as palavras não chegam a lugar nenhumEn woorden bereiken geen doel

Inquieta, você diz que vai emboraOnrustig vertel je dat je weggaat
Quer sair para a cidade, precisa de um tempoJe wilt de stad in, je moet er even uit
Fica um vazio quando você se vaiEr is een leegte als je weg bent
É como se você estivesse fugindo de mimHet is of je vlucht en voor me wegrent
Eu duvido, nunca te conheci assimIk twijfel, zo heb ik jou nooit gekend

refrão:refrain:
Onde está o fogo do amorWaar is het vuur van de liefde
Quero ver as chamas se reacenderemIk wil de vlammen weer over zien slaan
E que o fogo nos liberteEn dat het vuur ons bevrijdt
Da realidadeUit de realiteit

As dúvidas na minha cabeça enlouquecemDe twijfels in mijn hoofd slaan op hol
Elas empurram as fantasias que eu tinhaZe verdringen de fantasieen die ik had
À noite, fico horas acordado's Nachts lig ik uren wakker
E os momentos aparecem com mais frequênciaEn de momenten komen vaker
Parece que nada chega até vocêDat het lijkt dat niets jou bereikt

refrãorefrain

Quero que o vento sopre e que o fogo reacendaIk wil dat het waait en dat het vuur weer oplaait
Quero que o vento sopre e que o vento reavive o fogoIk wil dat het waait en dat de wind het vuur oplaait

refrãorefrain

É a realidadeHet is de realiteit