An heiligen Wassern

Nas Águas Sagradas

An heiligen Wassern

Uma menina com olhos tristesEin Mädchen mit traurigen Augen
estava à noite na ponte dos lagosstand Nachts auf der Brücke der Seen
ela havia perdido seu amorsie hatte Ihr liebstes verloren
como poderia seu coração entenderwie sollte ihr Herz das verstehn
então uma mulher surgiu das sombrasda brach eine Frau aus dem Dunkel
a noite de repente ficou tão claradie Nacht war auf einmal so hell
vá até as águas sagradasgeh hin zu den heiligen Wassern
onde ainda hoje acontecem milagreswo auch heute noch Wunder gescheh'n
quando as pessoas se separamwenn Menschen einander verlassen
Maria entenderá as lágrimaswird Maria die Tränen verstehn
ela conhece toda dor desta terrasie kennt jeden Schmerz dieser Erde
e ela conhece sua tristeza, seu sofrimentound sie kennt deinen Kummer dein Leid
e milagres nas águas sagradasund Wunder an heiligen Wassern
ah, isso ainda existe hojeaj das gibt es auch noch heut

Ela ouviu uma voz bem suaveSie hörte ganz leis eine Stimme
você não vai por esse caminho sozinhadu gehst diesen Weg nicht allein
você vê também as lágrimas dos outrosdu siehst auch die Tränen der andern
isso faz sua dor parecer tão pequenadas macht deinen Kummer ganz klein
sua fé vai te acompanhardein Glaube er wird dich begleiten
ela te leva para fora da noiteer führt dich heraus aus der Nacht
vá até as águas sagradasgeh hin zu den heiligen Wassern
onde ainda hoje acontecem milagreswo auch heute noch Wunder gescheh'n
quando as pessoas se separamwenn Menschen einander verlassen
Maria entenderá as lágrimaswird Maria die Tränen verstehn
ela conhece toda dor desta terrasie kennt jeden Schmerz dieser Erde
e ela conhece sua tristeza, seu sofrimentound sie kennt deinen Kummer dein Leid
e milagres nas águas sagradasund Wunder an heiligen Wassern
sim, isso ainda existe hojeja das gibt es auch noch heut
No caminho para Lourdes, o sol brilhavaAuf dem Weg nach Lourd schien die Sonn