Anthalarero - König der Adler

Anthalarero - Rei das Águias

Anthalarero - König der Adler

Onde as rochas prateadas tocam o céuWo die silbernen Felsen den Himmel berühr'n
era a casa seu pão diário.war die Heimat sein tägliches Brot.
Com a saudade de um dia estar no topoMit der Sehnsucht einmal auf dem Gipfel zu stehn
Nino se colocou em apuros.brachte Nino sich selber in Not.
Altos picos, esses são proibidos para os pequenos,Hohe Gipfel, die sind für die Kleinen verboten,
isso lhe disseram tantas vezes.das hat man ihm so oft gesagt.
Mas Nino sabia, inatingívelDoch Nino wußte, unerreichbar
é só o que a gente não tenta.ist oft nur was man nicht wagt.

Anthalarero, rei das águiasAnthalarero, König der Adler
me empresta suas asas pra voar no tempo.leih mir deine Flügel zum Flug durch die Zeit.
Leva meus sonhosTrag meine Träume
pra dentro do sol,hinein in die Sonne,
Anthalarero, mas não voe longe demais.Anthalarero, aber flieg nicht zu weit.

Sobre rochas prateadas ecoou um gritoÜber silbernen Felsen erklang hell ein Schrei
e uma águia em queda livreund ein Adler im gleitenden Fall
o levou longe pelos ares em alturas vertiginosastrug ihn weit durch die Lüfte in schwindelnden Höh'n
e com certeza desceu no vale.und ganz sicher hinunter ins Tal.
Só quando Nino ficou diante dele com olhos brilhantesErst als Nino vor ihm stand mit strahlenden Augen
a águia se ergueu no vento.erhob sich der Adler im Wind.
Quem é fraco precisa de amigos,Wer zu schwach ist, der braucht Freunde,
que sejam tão fortes quanto águias.die so stark wie Adler sind.

Anthalarero, rei das águiasAnthalarero, König der Adler
......

Anthalarero, rei das águiasAnthalarero, König der Adler
......