Das Erbe vom Sternental

A Herança do Vale das Estrelas

Das Erbe vom Sternental

O que pode um orgulhoso monte fazerWas kann ein stolzer Berg dafür
se ele também dá a pedrawenn er den Stein auch gibt
com a qual o vizinho, só por ganância,mit dem der Nachbar nur aus Gier
muda a fronteira à noitedie Grenze nachts verschiebt

E o que pode um pai fazerUnd was kann schon ein Vater tun
que sabe dos filhos:der von den Söhnen weiß:
Um dia eles vão vender a propriedadeEinmal verkaufen sie das Gut
só o preço importawas zählt ist nur der Preis

A herança do vale das estrelasDas Erbe vom Sternental
um diamante solitárioein einsamer Diamant
A herança do vale das estrelasDas Erbe vom Sternental
cercada por picos branquíssimosvon schneeweißen Gipfeln umrahmt
As estrelas no brasão da casaDie Sterne im Wappen des Hauses
prometiam apenas felicidadeversprachen den Menschen nur Glück
Mas se você faz algo errado com o céuDoch wenn man dem Himmel unrecht tut
ele vai buscar as estrelas de voltaholt er sich die Sterne zurück

Antes do homem fechar os olhosBevor der Mann die Augen schloss
ele escreveu no papelda schrieb er auf Papier
Ninguém valoriza minha obra de vidaKein Mensch verehrt mein Lebenswerk
Deus, eu te deixo issoGott, ich vererb' es Dir

Naquela noite, um raioIn dieser Nacht, da fuhr ein Blitz
desceu do céuherab vom Himmelszelt
A fumaça levou a herançaDer Rauch, er trug das Erbe fort
para um outro mundoin eine and're Welt

A herança do vale das estrelasDas Erbe vom Sternental
um diamante solitárioein einsamer Diamant
A herança do vale das estrelasDas Erbe vom Sternental
cercada por picos branquíssimosvon schneeweißen Gipfeln umrahmt
A herança do vale das estrelasDas Erbe vom Sternental
prometiam apenas felicidadeversprachen den Menschen nur Glück
Mas o céu do vale das estrelasDoch der Himmel vom Sternental
pega suas estrelas de voltaholt sich seine Sterne zurück
E a herança do vale das estrelasUnd das Erbe vom Sternental
nunca mais voltaráes kehrt nie mehr zurück