Die Lüge einer Liebe

A Mentira de um Amor

Die Lüge einer Liebe

Dinheiro tem que gerar dinheiroGeld muß zu Geld
Foi o que o papai disse pra elaHat der Papa ihr gesagt
E contradizê-loUnd ihm zu widersprechen
Ela nunca teria coragemDas hät' sie nie gewagt
O amor, ah, ele vem por conta própriaDie Liebe ja die kommt schon von allein
Bom, se o papai diz isso,Na, wenn's der Papa sagt,
Então deve ser assimDann wird es wohl so sein

Dinheiro tem que gerar dinheiroGeld muß zu Geld
Agora ela tem o homem ricoJetzt hat sie den reichen Mann
Mas é o grande amor?Doch ist's die große Liebe
Ela pensa nisso o tempo todoSo oft denkt sie daran
Uma jaula de ouro para a noivaEin goldener Käfig für die Braut
A casa que o papai construiu pra elaDas Haus das ihr der Papa hat gebaut

A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
A grande felicidade acabouDas große Glück ist aus
Um sonho desmoronaEin Traum er fällt zusammen
Como um castelo de cartasSo wie ein Kartenhaus
A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
Fecha a porta do coraçãoVerschließt zum Herz die Tür
Dois olhos de criança tristesZwei traurige Kinderaugen
Eles são o preço a pagarSie sind der Preis dafür

A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
Fecha a porta do coraçãoVerschließt zum Herz die Tür
Dois olhos de criança tristesZwei traurige Kinderaugen
Eles são o preço a pagarSie sind der Preis dafür

Coração tem que se unir a coraçãoHerz muß zu Herz
Foi o que ela disse ao papaiHat dem Papa sie gesagt
Ela deixou o homemDen Mann hat sie verlassen
E se libertouUnd hat sich los gesagt
Da aparência que a prendeu por um tempoVom Schein, der sie für kurze Zeit verbannt
O bom papai quase perde a razãoDer gute Papa der verliert fast den Verstand

Coração tem que se unir a coraçãoHerz muß zu Herz
O apartamento dela agora é pequenoIhr Wohnung ist jetzt klein
A casa está sem vidaDas Haus steht ohne leben
Assim tinha que serSo mußte es wohl sein
E seu filho pergunta tantas coisasUnd fragt auch ihr Kind so mancherlei
Pela primeira vez na vida, ela é livreZum ersten Mal im Leben ist sie frei

A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
A grande felicidade acabouDas große Glück ist aus
Um sonho desmoronaEin Traum er fällt zusammen
Como um castelo de cartasSo wie ein Kartenhaus
A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
Fecha a porta do coraçãoVerschließt zum Herz die Tür
Dois olhos de criança tristesZwei traurige Kinderaugen
Eles são o preço a pagarSie sind der Preis dafür

A mentira de um amorDie Lüge einer Liebe
Fecha a porta do coraçãoVerschließt zum Herz die Tür
Dois olhos de criança tristesZwei traurige Kinderaugen
Eles são o preço a pagarSie sind der Preis dafür
Dois olhos de criança tristesZwei traurige Kinderaugen
Eles são o preço a pagarSie sind der Preis dafür