Geboren aus dem Alpenglühn

Nascidos do Brilho dos Alpes

Geboren aus dem Alpenglühn

O pobre pastor das montanhasDer arme Schäfer aus den Bergen
E a moça do vale rico,und das Mädchen aus dem reichen Tal,
Se encontraram há mil anosdie trafen sich vor tausend Jahren
Num verão, cem vezes.in einem Sommer hundertmal.
Só os pais eram contra,Nur die Eltern waren dagegen,
Mas o céu estava muito perto,doch der Himmel war viel zu nah,
E assim, a primeira noite de verãound so sah die erste Sommernacht
Foi um casamento sem altar.eine Hochzeit ohne Altar.

Nascidos do brilho dos Alpes,Geboren aus dem Alpenglühn,
O amor era claro e puro,war die Liebe klar und rein,
Mas Romeu e Julietaaber Romeo und Julia
Não podiam ficar juntos.durften nicht zusammen sein.

Nascidos do brilho dos Alpes,Geboren aus dem Alpenglühn,
Mas a felicidade congelou no gelo.doch das Glück erfror im Eis.
Um segredo alto na montanha,Ein Geheimnis hoch am Berg,
Do qual ninguém sabe ainda.von dem noch niemand weiß.

Mas todo amor encontra caminhos,Doch jede Liebe findet Wege,
E assim o pastor a raptou.und so hat der Schäfer sie entführt.
Ele andou com ela por vales silenciosos,Er ging mit ihr durch stille Täler,
Que nunca foram tocados por pés.die noch nie ein Fuß berrührt.
Um monge, sozinho e solitário,Ein Mönch,alleine und einsam,
Deu a bênção uma última vez,gab den Segen ein letztes Mal,
Então dois desapareceram na eternidadedann verschwanden zwei in Ewigkeit
Com o dia no último raio de sol.mit dem Tag im letzten Sonnenstrahl.

Nascidos do brilho dos Alpes,Geboren aus dem Alpenglühn,
O amor era claro e puro,war die Liebe klar und rein,
Mas Romeu e Julietaaber Romeo und Julia
Não podiam ficar juntos.durften nicht zusammen sein.

Nascidos do brilho dos Alpes,Geboren aus dem Alpenglühn,
Mas a felicidade congelou no gelo.doch das Glück erfror im Eis.
Um segredo alto na montanha,Ein Geheimnis hoch am Berg,
Do qual ninguém sabe ainda.von dem noch niemand weiß.