Laura's schönster Tag

O Dia Mais Bonito da Laura

Laura's schönster Tag

Ela estava na primeira filaSie sass in der ersten Reihe
No colorido picadeiro,In dem bunten Zirkuszelt,
Nos grandes olhos das criançasin den grossen Kinderaugen
Estava a dor do mundo inteiro.war das Leid der ganzen Welt.

Ela sempre quer usar um chapéuSie will immer eine kleine Mütze tragen
E isso tem seu motivo.Und das hat auch seinen Grund.
Às vezes ela reza bem baixinho:Manchmal betet sie ganz leise:
"Querido Deus, me faz ficar viva."Lieber Gott, mach mich gesund

Foi o dia mais bonito da LauraEs war Laura's schönster Tag
Na sua jovem vida.in ihrem jungen Leben.
Era há muito seu maior desejo,Es war lange schon ihr grösster Wunsch,
Dar a mão a um palhaço, a sua saída.einem Clown die Hand zu geben.

E o palhaço pegou a trompeteUnd der Clown nahm die Trompete
E tocou só pra ela, então.Und spielte nur für sie allein.
Os olhos da Laura dizem:Laura's Augen sagen:
"Obrigada,Dankeschön,
Por um pouco de luz do sol."für ein bisschen Sonnenschein.
Os olhos da Laura dizem:Laura's Augen sagen:
"Obrigada,Dankeschön,
Por um pouco de luz do sol."für ein bisschen Sonnenschein.

E hoje à noite a Laura vai sonharUnd heut' Nacht wird Laura träumen
Com o balão coloridovon dem bunten Luftballon
Do palhaço que lhe deu a mãovon dem Clown der ihr die Hand gab
E um sonho a leva, querido.und ein Traum trägt sie davon.

Sempre há pequenos milagresEs gibt immer wieder kleine Wunder
E por que não pra você?Und warum nicht auch für dich.
Que o céu te ama de verdade,Dass der Himmel dich ganz lieb hat
Laura, nisso eu quero crer.Laura daran glaube ich

Foi o dia mais bonito da LauraEs war Laura's schönster Tag
Na sua jovem vida.in ihrem jungen Leben.
Era há muito seu maior desejo,Es war lange schon ihr grösster Wunsch,
Dar a mão a um palhaço, a sua saída.einem Clown die Hand zu geben.

No jornal estava escrito:In der Zeitung stand geschrieben:
Um sorriso ficouEin Lächeln ist geblieben
Do dia mais bonito da Laura.Von Laura's schönstem Tag