Sterne in der Hand

Estrelas na Mão

Sterne in der Hand

Chamam isso de 'Via Estelar',Man nennt ihen den Weg 'Via Stella',
er leva até as montanhas,er führt zu den Bergen hinauf,
lá em cima, mora essa menina,dort oben, da wohnt dieses Mädchen,
que não precisa dos seus sentimentos.das deine Gefühle nicht braucht.

Ela só coleta pedras brilhantes,Sie sammelt nur glitzernde Steine,
e se você pergunta: Pra que isso?und fragst Du: Wofür soll das sein?
Ela diz: Esse é meu destino,Dann sagte sie: Das ist mein Schicksal,
e nunca me deixa sozinha.es lässt mich bestimmt nie allein.

Essas são as estrelas na mão,Das sind die Sterne in der Hand,
minhas estrelas que me guiam.meine Sterne, die mich führ'n.
Felicidade e lágrimas, ódio e amor,Glück und Tränen, Hass und Liebe,
tudo isso elas te fazem sentir.alles lassen sie dich spür'n.

O que é hoje e o que vem amanhã,Was heute ist und morgen kommt,
tudo isso já é bem conhecido.das ist alles längst bekannt.
E o destino dos seus sonhosUnd das Schicksal deiner Träume
são as estrelas na mão.sind die Sterne in der Hand.

A montanha não pode deixar o vale,Der Berg kann das Tal nicht verlassen,
mesmo que não goste daqui.auch wenn es ihm hier nicht gefällt.
A pessoa pode decidir sozinha,Der Mensch kann es selber entscheiden,
para onde quer ir no mundo.wohin es zieht auf der Welt.

A menina já está em outro lugar,Das Mädchen ist lang schon woanders,
o que fica é um sentimento forte.was bleibt, ist ein starkes Gefühl.
E se você busca o sentimento da sua vida,Und suchstdu das Gefühl deines Lebens,
então leve a si mesmo até o objetivo.dann führe dich selber ans Ziel.

Você tem as estrelas na mão...Du hast die Sterne in der Hand...

A menina com as pedrasDas Mädchen mit den Steinen
ainda é chamada assim hoje,wird sie heute noch genannt,
e as pedras são o destino,und die Steine sind das Schicksal,
como estrelas na mão.so wie Sterne in der Hand.

Você tem as estrelas na mão...Du hast die Sterne in der Hand...