Und ewig ruft die Heimat

E a Pátria Chama para Sempre

Und ewig ruft die Heimat

Quando estou no estrangeiro,Bin ich mal in der Fremde,
abandonado e sozinho,verlassen und allein,
meus sonhos me trazemdann holen mich die Träume
de volta à minha terra.aus meiner Heimat ein.

Ouço o sol rezar,Ich hör' die Sonne beten,
antes de se pôr,bevor sie schlafen geht,
e pressinto meus picos,und ahne meine Gipfel,
com o vento a soprar fresco.vom Wind so kühl umweht.

E a pátria chama para sempre,Und ewig ruft die Heimat,
- o grito da terra natal -- il grido del paese natio-
essas palavras que o vento traz,diese Worte trägt der Wind,
- confiado às asas do vento -- affidato alle ali del vento-
que somos todos filhos,dass wir doch alle Kinder,
- nos faz eternos filhos --ci fa eterno tutti figli-
da Mãe Terra,von Mutter Erde sind,
- da terra que nos gerou.-della terra che ci genero.

Vejo o jardim de rosasIch seh' den Rosengarten
florescer na luz da manhã,im Morgenlicht erblüh'n,
com orgulho os antigos arqueirosin Stolz die alten Schützen
passeiam pelas ruas.in Tracht durch Straßen zieh'n.

E quando o pequeno sininho,Und wenn das kleine Glöcklein,
com delicadeza nos convida à oração,so zart zur Andacht mahnt,
saúda aqueles que partiram,dann grüßt es die, die fort sind,
em terras distantes.in fernen Land.

E a pátria chama para sempre...Und ewig ruft die Heimat...
O grito da terra natal...Il grido del paese natio...
E a pátria chama para sempre,Und ewig ruft die Heimat,
e convida a todos nós,und lädt uns alle ein,
na presença das montanhasim Angesicht der Berge
a sermos eternamente fiéis a ela.ihr ewig treu zu sein.

E a pátria chama para sempre...Und ewig ruft die Heimat...