Wer liebt, ist den Sternen so nah

Quem ama, está tão perto das estrelas

Wer liebt, ist den Sternen so nah

Falado:Gesprochen:
Hoje finalmente entendo aquele velho,Heute erst verstehe ich jenen alten Mann,
que me disse que a Terra cairia das estrelasder mir sagt, dass die Erde aus den Sternen
porque perdemos o amor.fallen würde, weil wir die Liebe verloren haben.
Mas ele também falou de alguém que seguraDoch er sprach auch von einem, der dieses Fallen
essa queda de forma infinitamente suave!unendlich sanft in seinen Händen hält!

A última canção não se apagou-Das letzte Lied ist nicht verhallt-
a última lágrima não foi chorada!die letzte Träne nicht geweint!
Quebre todas as correntes ao redor do seu coração,Spreng alle Ketten um dein Herz,
então você não sonhou em vão!dann hast du nicht umsonst geträumt!

Quem ama está tão perto das estrelas,Wer liebt ist den Sternen so nah,
das luzes na escuridão da noite,den Lichtern im Dunkel der Nacht,
seu fogo tornou o sonho de amorihr Feuer hat den Traum von Liebe
para nós imortal!für uns unsterblich gemacht!
Quem ama, está tão perto das estrelasWer liebt, ist den Sternen so nah
e se aquece na luz eterna.und wärmt sich im ewigen Schein.
Quando corações se encontram,Wenn Herzen zueinander finden,
ninguém fica sozinho!dann bleibt doch niemand allein!

Onde encontramos o paraíso,Wo finden wir das Paradies,
se você não confia no outro?wenn du dem andern nicht vertraust?
Então barreiras fecham todos os caminhos-Dann sperren Schranken jeden Weg-
de uma mão se torna um punho!aus einer Hand wird eine Faust!

Quem ama, está tão perto das estrelas...Wer liebt, ist den Sternen so nah...