Wo ist die Zeit

Onde Está o Tempo

Wo ist die Zeit

Portão sete,Flugsteig sieben,
mais um olhar seu,noch ein Blick von dir,
consegui chegar,g'rade noch geschafft,
antes que a porta fechou.dann schließt die Tür.
Assim pulsa o novo tempoSo schlägt der neue Puls der Zeit
neste mundo,auf dieser Welt,
mas tem uma coisadoch eines gibt es,
que nos falta, profundo.das uns beiden fehlt.

Onde está o tempo,Wo ist die Zeit,
que fica pra nós,die für uns bleibt,
a cidade mais longedie fernste Stadt
hoje é só horas pra nós.ist heute für uns Stunden nur.

Onde está o tempoWo ist die Zeit
cheio de nós dois,voll Zweisamkeit,
o caminho de um ser pra outro,der Weg von Mensch zu Mensch,
só às vezes é tão longe.nur der ist manchmal weit.

Tarde da noite,Spät am Abend,
você no telefonedu am Telefon
me conforta, poiströstest mich, denn
amanhã você vem.morgen kommst du schon.
Uma vida como um relógioEin Leben wie im Stundentakt
nunca foi planejada,war nie geplant,
e você pergunta baixinhound leise fragst du mich
de uma terra afastada:aus fernem Land:

Onde está o tempo,Wo ist die Zeit,
que fica pra nós,die für uns bleibt,
a cidade mais longedie fernste Stadt
hoje é só horas pra nós.ist heute für uns Stunden nur.

Onde está o tempoWo ist die Zeit
cheio de nós dois,voll Zweisamkeit,
o caminho de um ser pra outro,der Weg von Mensch zu Mensch,
só às vezes é tão longe.nur der ist manchmal weit.