Zawieszony Sznur

Cordão Suspenso

Zawieszony Sznur

A dor jorra da minha bocaCzlekowstret tryska z moich ust
- país miserável.- parszywy kraj.
Um cheiro nauseante da sala morta bate com raiva.Mdlaca won martwej izby bije zlem.
Eu cuspo,Spluwam,
Eu vomito,Rzygam,
Eu morro.Zdycham.

Um espasmo familiar.Rodny skurcz.
... Já era pra eu ter apodrecido.... Ju¿ wtedy mia³em zgnic.
- A primeira história que ouvi- Pierwsza uslyszana basn
Soou como um sino fúnebre.Brzmiala jak posmiertny dzwon.
Pus escorria do meu ouvido.Ropa lala mi sie z ucha.

Inerte, estou atordoado pelo sono,Nieczuly leze odurzony snem,
E lá, atrás do muro, um cordão suspenso.A tam, za murem zawieszony sznur.

Serpentes de pensamentos negros,Weze czarnych mysli,
dançam nos nervos.... Quando eu partir,tancza w nerwosplotach.... Kiedy juz odejde,
Não quero que a cruz pise no meu coração,Nie chce, aby krzyz deptal po mym sercu,
Não quero que alguém chore por mim.Nie chce, by ktos po mnie plakal.

Inerte, estou atordoado pelo sono,Nieczu³y leze odurzony snem,
E lá, atrás do muro, um cordão suspenso.A tam, za murem zawieszony sznur.

O rebelde foi arrastado para o pátio.Buntownika zawleczono na podworze.
O carrasco amarrava suas mãos.Kat wiazal mu rece.
O prisioneiro, olhando para o padre,Wiezien, patrzac na kaplana,
Tagarelando algo sobre amor e salvação,Paplajacego cos o milosci i zbawieniu,
Afastou-o e subiu no degrau,Odsuna³ go i wszedl na schodek,
Que foi puxado debaixo de seus pés.ktory poderwano mu spod nog.