I Am Change

Eu Sou a Mudança

I Am Change

(Uma vez,) um pacto foi formado entre os reis do vale.(Once,) a pact was formed among the valley’s kings.
(O objetivo deles:) mover o mundo com o que tocariam e cantariam.(Their goal:) to move the world with what they’d play and sing.
(Risco) e sacrifício eram tudo que conheciam.(Risk) and sacrifice were all that they had known.
(Por anos,) lutaram com esperança de ver suas legiões crescerem.(For years,) they fought with hope to see their legions grow.
(Então) um dia uma corrente dentro do elo se soltou.(Then) one day a chain within the link had loosened.
(O medo) de renunciar ao trono aumentou.(The fear) of resignation from the throne had heightened.
(Um) a um, os heróis desistiram e partiram.(One) by one the heroes gave up and departed.
(Nada) poderia reacender o fogo que haviam acendido.(Nothing) could reignite the fire they had started.

Justo quando parecia (justo quando parecia)Just when it seemed (just when it seemed)
Como o fim de um sonho, (do meio das ruínas)Like the ending of a dream, (up from the ruins)
Das ruínas eu me levantei: Um novo regime!Up from the ruins I arose: A new regime!

Eu sou seu novo padrasto, sou seu presidente negro,I am your new stepfather, I’m your black president,
E quando seu chefe sair, eu serei o substituto da empresa.And when your boss leaves, I will be the company’s replacement.
Quer você goste ou não, as coisas vão ser rearranjadas.Whether or not you like it, things will be rearranged.
Sou inevitável; eu sou a mudança!I’m unavoidable; I am change!

(Enfrentado) com escrutínio por aqueles que conheciam bem.(Met) with scrutiny by those who knew it well.
(Eu sabia) que esse som nunca seria fácil de vender.(I knew) this sound would never be an easy sell.
(Eles) nem sempre vão te receber de braços abertos,(They) won’t always welcome you with open arms,
(Então agora) espero que eu possa conquistá-los com meu charme.(So now) I hope that I can win them with my charms.
(O estresse) está aumentando com todas essas expectativas.(Stress) is building up with all these expectations.
(Tanto) depende de mim pela nossa reputação.(So much) depends upon me for our reputation.
(Agora) me preocupo que minhas escolhas devem ser perfeitas.(Now) I worry that my choices must be perfect.
(Eu tenho) apenas uma chance de apaziguar nossos súditos.(I have) but only one chance to appease our subjects.

E embora pareça (e embora pareça)And though it seems (and though it seems)
Que não há nada a resgatar, (eu vou manter a cabeça erguida)Like there’s nothing to redeem, (I’ll keep my head up)
Eu vou manter a cabeça erguida e bolar um plano vencedor.I’ll keep my head up and devise a winning scheme.