Complainte Pour Ste-catherine

Lamento por Ste-Catherine

Complainte Pour Ste-catherine

Eu ando por Ste-CatherineMoi j'me promène sous Ste-Catherine
Aproveito o calor do metrôJ'profite de la chaleur du métro
Não me olho nas vitrinesJe n'me regarde pas dans les vitrines
Quando tá trinta graus abaixo de zeroQuand il fait trente en dessous d'zéro

Faz tempo que a gente faz políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vinte anos de guerra contra os mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

Não me sinto corajosoJe ne me sens pas intrépide
Quando tá frio, não vou esquiarQuand il fait fret j'fais pas du ski
Não tenho motel nos LaurentidesJ'ai pas d'motel aux Laurentides
Sábado é dia de hockeyLe samedi c'est l'soir du hockey

Faz tempo que a gente faz políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vinte anos de guerra contra os mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

Não pense que sou uma idiotaFaut pas croire que j'suis une imbécile
Só porque não dirijo um conversívelParce que j'chauffe pas une convertible
A fama é bem inútilLa gloire c'est pas mal inutile
Com o preço da gasolina, é muito chatoAu prix de gaz c'est trop pénible

Faz tempo que a gente faz políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vinte anos de guerra contra os mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques

Somos todos irmãos e aconteceOn est tous frères pis ça s'adonne
Que sempre tivemos bons momentosQu'on a toujours eu du bon temps
Porque estamos na terra dos homensParce qu'on reste sur la terre des hommes
Até as mulheres e as criançasMême les femmes et les enfants

Faz tempo que a gente faz políticaY'a longtemps qu'on fait d'la politique
Vinte anos de guerra contra os mosquitosVingt ans de guerre contre les moustiques
Não acreditem que não somos cristãosCroyez pas qu'on n'est pas chrétien
No domingo a gente passeia com o cachorroLe dimanche on promène son chien