Dans Le Silence

No Silêncio

Dans Le Silence

Às vezes, quando o vento respiraQuelques fois quand le vent respire
Entre a pruche e o pinheiroParmi la pruche et le sapin
Que o dia solta um grande suspiroQue le jour pousse un grand soupir
E que o sol está baixoEt que le soleil est bas

Parece que uma sombra pairaIl me semble qu'une ombre plane
No silêncio do esquecimentoDans le silence de l'oubli
E que esse silêncio clamaEt que ce silence clame
Você não estará sempre aquiTu ne seras pas toujours là

E quem verá seu sorrisoEt qui reverra ton sourire
Um pouco embaçado, um pouco lunarUn peu flou, un peu lunaire
Quando um corvo solitárioQuand un corbeau solitaire
Canta a chegada da noiteChante l'approche de la nuit

Quem te verá de longe empoleiradoQui te saura au loin perché
Sobre um velho muro crepuscularSur un vieux mur crépusculaire
Observando as matilhas em concertoGuettant les meutes concertantes
Dançando a chegada da noiteDansant l'approche de la nuit

Quem saberá ainda te lerQui saura donc encore te lire
Quando você não estiver mais aquiLorsque tu ne seras plus là
Ah, quem lembrará do seu sorrisoAh, qui rappellera ton sourire
Quem poderá, se não sou eu?Qui le pourra si ce n'est pas moi