Se Der Cara, Nós Dançamos

Heads we're dancing

Você me convenceu a entrar no jogo de azarYou talked me into the game of chance
Era 1939, antes de a música começarIt was '39, before the music started
Quando você veio até mim e disseWhen you walked up to me and you said
Ei, se der cara, nós dançamosHey, heads we dance

Bem, eu não sabia quem você eraWell, I didn't know who you were
Até eu ver o jornal da manhãUntil I saw the morning paper

Havia uma foto sua, uma foto suaThere was a picture of you, a picture of you
Na primeira página'cross the front page
Parecia exatamente como você, exatamente como vocêIt looked just like you, just like you
Em todos os sentidosIn every way
Mas não podia ser verdade, não podia ser verdadeBut it couldn't be true, it couldn't be true
Você saiu de dentro de um estranhoYou stepped out of a stranger

Dizem que o Diabo é um homem encantadorThey say that the Devil is a charming man
E, assim como você, aposto que ele sabe dançarAnd just like you, I bet he can dance
E ele está chegando por trásAnd he's coming up behind
Em sua dança de casaca preta de abas longasIn his long tailed black coat dance

Todas as moedas no arAll tails in the air
Mas a moeda caiu com a cara dançandoBut the penny landed with its head dancing

Uma foto sua, uma foto suaA picture of you, a picture of you
De uniformeIn uniform
Parado em pé, com a sua cabeça erguidaStanding with your head held high
Quente até o chãoHot down to the floor
Mas não podia ser você, não podia ser vocêBut it couldn't be you, it couldn't be you
Era uma foto do HitlerIt's a picture of Hitler

Ele faz, você-você-você-você-vocêHe go, do-do-do-do-do
Ele faz, você-você-você-você-vocêHe go, do-do-do-do-do
Ele faz, você-você-você-você-vocêHe go, do-do-do-do-do
Você quer dançar?Do you want to dance?"

Bem, eu não conseguia ver o que estava por virWell, I couldn't see what was to be
Então, eu fiquei ali parada, rindoSo I just stood there laughing

Uma foto sua, uma foto suaA picture of you, a picture of you
De uniformeIn uniform
Parado em pé, com a sua cabeça erguidaStanding with your head held high
Quente até o chãoHot down to the floor
Mas não podia ser você, não podia ser vocêBut it couldn't be you, it couldn't be you
Era uma foto do HitlerIt's a picture of Hitler

Ele faz, mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Ele faz, mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Ele faz, mmh-mmh-mmh-mmh-mmhHe go, Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Se der cara, nós dançamosHeads we're dancing
Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Você quer dançar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Se der cara, nós dançamosHeads we're dancing
Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Ele faz, você-você-você-você-vocêHe go, do-do-do-do-do
Ele faz, você-você-você-você-você-He go, do-do-do-do-do
Você quer dançar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Se der cara, nós dançamosHeads we're dancing

Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Você quer dançar?Do you want to dance?
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Se der cara, nós dançamosHeads we're dancing
Você-você-você-você-vocêDo-do-do-do-do
Você quer dançar?Do you want to dance?