A Lista de Casamento

The Wedding List

Não, eu nunca vou desistir da caçadaNo, I'll never give the hunt up
E eu não vou estragar tudoAnd I won't muck it up
De alguma forma, é isso, eu sabiaSomehow this was it, I knew
Talvez o destino queira você morto tambémMaybe fate wants you dead too
Nós nos reunimos na mesma salaWe've come together in the very same room
E estou indo atrás de vocêAnd I'm coming for you

Você achou que eu algum dia deixaria vocêDo you think I'd ever let you
Sair impune com isso, huh?Get away with it, huh?
Ele desmaiou no sangue quenteHe swooned in warm maroon
Tem fumaça em seu cano, e eu estou afundada em desgraçaThere's gas in your barrel, and I'm flooded with doom
Você transformou nossa Lua de mel em um velórioYou've made a wake of our honeymoon
E estou indo atrás de vocêAnd I'm coming for you

Todas as manchetes diziam: Crime passionalAll of the headlines said: Passion crime
Recém-casados, noivo é morto a tiros porNewly weds, groom shot dead
Homem misterioso, que Deus ajude a noivaMystery man, God help the bride
Ela é uma viúva, toda ensanguentadaShe's a widow, all in red
E o sangue continuava molhadoWith his red still wet

(Ela disse) eu vou colocá-lo na lista de casamento(She said) I'll put him on the wedding list
Eu vou colocá-lo na lista de casamentoI'll put him on the wedding list
Eu vou pegá-lo e não vou errarI'll get him and I will not miss

Agora, enquanto vou atrás de vocêAnd now, as I'm coming for you
Tudo o que vejo é o RudiAll I see is Rudi
Eu morro com ele, repetidas vezesI die with him, again and again
E vou me sentir bem com a minha vingançaAnd I feel good in my revenge
Eu vou encher sua cabeça de chumboI'm gonna fill your head with lead
E estou indo atrás de vocêI'm coming for you

E, quando tudo terminar, você vai se virar para o ladoAnd when it's all over, you'll roll over
A coronha da minha armaThe butt of my gun
Um na sua barriga e um por RudiOne in your belly, and one for Rudi
Você recebeu na mesma moeda, pelo salto da minha botaYou got what you gave by the heel of my bootie
Bang-bang-out, como uma velha escopetaBang bang, out like an old cherootie
E estou indo atrás de vocêI'm coming for you

Todas as manchetes diziam: Crime passionalAll of the headlines said: Passion crime
Recém-casados, noivo é morto a tiros porNewly weds, groom shot dead
Homem mistérioso, Deus ajude a noivaMystery man, God help the bride
Ela é uma viúva, toda ensanguentadaShe's a widow, all in red
E o sangue continuava molhado, disse elaWith his red still wet

Ela certamente o colocou na lista de casamentoBut she sure got him on the wedding list
Já o incluí na lista de casamentoI got him on the wedding list
Eu o tenho na mira e não vou errarI got him and I did not miss
Eu vou colocá-lo na lista de casamentoI pinned him on the wedding list

E depois que ela atirou no cara(And after she shot the guy)
Ela cometeu suicídio(She committed suicide)
Estou chegando, RudiI'm coming, Rudi
(E mais tarde, quando fizeram a autópsia)(And later, when they analyzed)
(Eles encontraram um pequenino lá dentro)(They found a little one inside)
(Deve ter sido filho do Rudi) eu atirei, eu atirei, eu atirei nele, querido(It must have been Rudi's child) I shot, shot, shot him honey
(Deixa para lá, ela acertou com o cara) ele bateu no chão, Rudi(Never mind, she got the guy) he hit the ground, Rudi
(Olho por olho)(An eye for an eye)
Cinzas por cinzasAshes to, ashes to ashes
(Olho por olho)(An eye for an eye)
Acertei ele, acertei eleI hit him, hit him, oh, oh, oh, oh
(Olho por olho)(An eye for an eye)
Rudi, RudiRudi, Rudi
Estou chegando, chegando queridoI'm coming, coming, coming, honey
(Olho por olho)(An eye for an eye)
RudiRudi