exibições de letras 7.120

Suspended in Gaffa

Kate Bush

Desejo e limitação em "Suspended in Gaffa" de Kate Bush

Em "Suspended in Gaffa", Kate Bush usa a imagem de estar "suspensa" por uma fita adesiva forte, comum nos bastidores do show business, para ilustrar a sensação de paralisia diante de um desejo intenso. A música aborda especialmente a busca por experiências espirituais ou realizações criativas. Bush expressa a frustração de vislumbrar algo grandioso — como no verso “I caught a glimpse of God, all shining and bright” (Eu tive um vislumbre de Deus, todo brilhante e reluzente) — e, logo depois, sentir-se presa e incapaz de avançar, como em “Suddenly my feet are feet of mud” (De repente, meus pés são pés de lama). O termo "Gaffa" simboliza essas limitações, sejam elas pessoais, espirituais ou artísticas, que impedem a conquista plena dos sonhos.

A letra explora a tensão entre o desejo de ter "tudo" e a impossibilidade de alcançar isso, seja por barreiras externas ou internas. Referências como “a plank in me eye” (uma tábua no meu olho) e “a camel who's trying to get through it” (um camelo tentando passar por isso) trazem imagens bíblicas de autocrítica e obstáculos pessoais, sugerindo que parte das limitações vem de dentro. O trecho “Not until I'm ready for you / Can I have it all?” (Só quando eu estiver pronta para você / Poderei ter tudo?) reforça a ideia de que a realização depende de preparo e amadurecimento. Ao dizer “I won't open boxes that I am told not to / I'm not a Pandora” (Não vou abrir caixas que me dizem para não abrir / Não sou uma Pandora), Bush mostra o receio de enfrentar as consequências de buscar o desconhecido. Assim, a música retrata de forma honesta a luta entre aspiração e limitação, conectando-se a experiências humanas universais.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Adriana e traduzida por David. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kate Bush e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção