Brazil

Nostalgia e saudade em “Brazil” na voz de Kate Bush

Na versão de “Brazil” interpretada por Kate Bush para o filme de Terry Gilliam, a canção ganha um tom nostálgico e melancólico, reforçado pelo contexto cinematográfico que aborda sonhos e escapismo. A música, originalmente “Aquarela do Brasil” de Ary Barroso, é adaptada para o inglês e passa a focar nas lembranças de um amor vivido em um Brasil idealizado. Imagens como “amber moon” (lua âmbar) e “twilight beams the skies above” (o crepúsculo ilumina o céu acima) criam um cenário caloroso e romântico, refletindo a visão estrangeira sobre o país.

O sentimento de saudade é o eixo central da letra, evidenciado em versos como “The morning found me miles away / With still a million things to say” (“A manhã me encontrou a quilômetros de distância / Com ainda um milhão de coisas para dizer”). A promessa de retorno, expressa em “Return I will / To old Brazil” (“Eu voltarei / Para o velho Brasil”), reforça o desejo de reviver momentos felizes e a esperança de reencontro. Ao reinterpretar esse clássico da música brasileira, Kate Bush transforma a canção em uma celebração da memória afetiva, do desejo de retorno e da idealização de um tempo e lugar marcados pelo amor e pela beleza.