Nevertheless, You'll Do

Mesmo Assim, Você Serve

Nevertheless, You'll Do

Você nunca passou um sinal vermelho,You've never driven through a red light,
Ou deixou sua mente sair do corpo.Or let your mind leave your body.
É escuridão total na cama toda noite:It's pitch black in bed every night:
Você ajusta o relógio certo para o despertador da manhã.You set the clock right for the morning alarm.

Você nunca quis começar brigas,You've never wanted to start any fights,
Não sabe nada sobre grampear fios.Don't know a thing about tapping in on wires.

Eu encho o quarto de genteI fill the room with people
mas você continua vazio,but still you sit empty,
Parado como massa de modelar.Stuck like putty.
Eu tentei te ensinar um bom rock'n'roll,I tried to teach you good rock'n'roll,
Mas você não conseguiu superar o velho um-dois,But you couldn't get over the old one-two,
E mesmo assim, você serve.And nevertheless, you'll do.
Mesmo assim, você serve.Nevertheless, you'll do.
Mesmo assim, eu sirvo.Nevertheless, I do.

Você se levanta de manhã e coloca seu ternoYou're getting up in the morning and put on your suit [ca. 0'55]
Para o escritório, e me deixa.For the office, and leave me.
Você volta pra casa todo estressado,You come home all pushed and pulled,
Às seis e meia da noite.At six-thirty in the evening.

A televisão te leva emboraThe television, it takes you away
Para um mundo de imagens onde eu não tenho voz.To a picture-world where I have no say in it.

Eu encho o quarto de genteI fill the room with people
mas você continua vazio,but still you sit empty,
Parado como massa de modelar.Stuck like putty.
Eu tentei te ensinar um bom rock'n'roll,I tried to teach you good rock'n'roll,
Mas você não conseguiu superar o velho um-dois,But you couldn't get over the old one-two,
E mesmo assim, você serve.And nevertheless, you'll do.
Mesmo assim, você serve.Nevertheless, you'll do.
Mesmo assim, eu sirvo.Nevertheless, I do.