The Day After Christmas

O Dia Depois do Natal

The Day After Christmas

Estou pensando em quando te toquei pela primeira vezI'm thinking of when I first touched you
Sua pele era elétricaYour skin was electric
Agora sou esperto demais pra ficar pensando nessas coisasNow I'm far too wise to dwell on such things
E sentimental demais pra esquecê-lasAnd far too sentimental to forget them
Li em algum lugar que memórias são histórias que você escreve pra si mesmoI read somewhere memories are stories you write for yourself
Pra explicar quem você é, e como chegou até aquiTo explain who you are, and how you got there
E pra culpar alguém maisAnd to blame it on somebody else

Agora os presentes estão abertosNow the gifts are open
Os brinquedos estão quebradosThe toys are broken
Os discursos já foram feitosThe speeches are all spoken
E a louça já foi lavadaAnd the dishes cleared away
O rio continua fluindoThe stream keeps flowing
Minhas dúvidas estão crescendoMy doubts are growing
Porque não tenho como saber se vai dar ruim ou chegar ao mar'Cause I've got no way of knowing if it'll be damned or reach the sea
Pra você e pra mimFor you and me

Conheci um cara que tinha o dobro da minha idadeI met a man twice my age
Brincando, ele disse 'Deveria te avisar. Você é um peixe na linha, e a linha tá puxando, e tem uma frigideira vindo pra te aquecer'.Half joking, he said 'I should warn you. You're a fish on the line, and the lines pulling in, and there's a frying pan coming to warm you'.
E enquanto eu sorria, me dei contaAnd while I smiled, it occurred to me
Que sou só carne e sangueI'm just gristle and blood
E passei metade da minha vida com o sol nos olhosAnd I've spent half my life with the sun in my eyes
Perseguindo arco-íris na lamaChasing rainbows through the mud

Quando eu era criança em um mundo de criançaWhen I was a child in a little kid's world
Meu coração era o mesmo que o que tenho agoraMy heart was the same as the one I have now
Mas me surpreende o quanto tudo o mais mudouBut it amazes me how much everything else has changed