Bitter Boy

Menino Amargo

Bitter Boy

Havia um menino, um menino amargoThere was a boy, a bitter boy
Cujo coração dourado, eu vi brilhandoWho's golden heart, I saw gleaming
Achei que conquistaria o coração por dentroI thought I'd win the heart within
Mas agora eu sei que estava sonhando.But now I know that I was dreaming.

Mas eu vou me levantar e vou cantarBut I will rise and I will sing
Até saber, que não posso esconderUntil I know, I can't conceal it
Porque eu carrego a canção mais tristeBecause I hold the saddest song
Eu gostaria a Deus que não pudesse sentir.I wish to God I cannot feel it

E então o menino, o menino amargoAnd then the boy, the bitter boy
Ele veio até mim, em busca de descanso e curaHe came to me, for rest and healing
Ele alcançou seu peito, fundo no seu coraçãoHe reached in his chest, deep in his breast
E estendeu o coração ainda brilhando pra mim.And held out the heart for me still gleaming.

Mas eu vou me levantar e vou cantarBut I will rise and I will sing
Até saber, que não posso esconderUntil I know, I can't conceal it
Porque eu carrego a canção mais tristeBecause I hold the saddest song
Eu gostaria a Deus que não pudesse sentir.I wish to God I cannot feel it

E então o menino, eu e o meninoAnd then the boy, me and the boy
Caminhamos por milhas em meio à tempestadeWe walked for miles through stormy weather
E de mãos dadas, vagamos pela terraAnd hand in hand, we roamed the land
E seguramos o coração brilhante juntos.And held the gleaming heart together.

Mas eu vou me levantar e vou cantarBut I will rise and I will sing
Até saber, que não posso esconderUntil I know, I can't conceal it
Porque eu carrego a canção mais tristeBecause I hold the saddest song
Eu gostaria a Deus que não pudesse sentir.I wish to God I cannot feel it

Então o menino, o menino amargoThen the boy, the bitter boy
Ele veio pegar o tesouro brilhanteHe came to take the gleaming treasure
Ele alcançou meu peito, fundo no meu coraçãoHe reached in my chest, deep in my breast
E levou o coração brilhante para sempre.And took the gleaming heart forever

Mas eu vou me levantar e vou cantarBut I will rise and I will sing
Até o dia, que não posso esconderUntil the day, I can't conceal it
E então eu cantarei a canção mais tristeAnd then I'll sing the saddest song
E desejarei a Deus que ele não possa ouvir.And wish to God he cannot hear it
E então eu cantarei a canção mais tristeAnd then I'll sing the saddest song
Eu gostaria a Deus que ele não pudesse ouvir.I wish to God he cannot hear it