Cowsong

Canção da Vaca

Cowsong

Havia uma fazenda naquela colina, onde o vento sopravaThere was a farm on yonder hill, up where the wind it blows-o
Viviam uma mãe e seu filho e sua velha vaca marrom.There lived a mother and her son and their bonnie old brown cow-o.

Essa vaca era uma vaca bonita, mas eles precisavam de granaThis cow was a bonnie cow but they needed money most-o
Então ela disse: "Por favor, leve a vaca, ao mercado você deve ir."So she said, "Please take the cow, to market you must go-o."

Ele caminhou pelo caminho, andou metade do diaSo he's walked along the way, he's walked but half the day-o
E lá avistou uma jovem linda, ela disse: "Pra onde você vai?"And there he's spied a fair young maid, she says, "where are you bound-o?"

"Vou levar essa vaca pelo caminho, então eu vou vendê-la no dia do mercado.I'll take this cow along the way Then I will, sell her On market day.
Você vê essa vaca bonita que é minha? Estou levando ela pro mercado."You see this bonnie cow of mine? I'm taking her to market-o

Então eu voltarei pra minha mãe querida com dinheiro na mão."Then I'll return to my mother dear with money in my hand-o."
Ela pegou o braço desse jovem, disse: "Você, rapaz bonito,So she's took this young man's arm, she says, "You handsome sir-o,

Venha sentar na grama verde macia, venha descansar um pouco comigo."Come sit you down in the soft green grass, come rest awhile with me-o.
Ela o beijou longamente, beijou-o com força, um jogo justo ela jogou," She's kissed him long, she's kissed him strong, a fair game she did play-o,

E depois de brincar não tão duro, esse jovem se entregou.And after playing not so hard, this young man he gave way-o.
"Vou levar essa vaca pelo caminho, então eu vou vendê-la no dia do mercado.I'll take this cow along the way Then I will, sell her On market day.

Quando esse jovem acordou, tanto a moça quanto a vaca tinham sumidoWhen this young man he awoke both girl and cow were gone-o
Sumiram também os sapatos que ele usava e as calças que ele vestia.Gone also were the shoes he wore and the trousers he had on-o.

Venham todos vocês, jovens de perto e de longe, nunca ouçam o chamado de uma donzela,Come all you young men near and far, never heed a maiden's calling,
Nunca confiem em uma garota com a vaca da sua mãe, nunca deixem suas calças caíremNever trust a girl with your mother's cow, never let your trousers go
Caindo na grama verde,Falling downIn the green grass,
caindo na grama verde.falling down In the green grass