Réalité

Realidade

Réalité

A noite me dá seu sorriso mais bonitoLa nuit me donne son plus beau sourire
Ela está pronta pra me receberElle est prête à m'accueillir
Num universo, tão grande que eu me percoDans univers, si grand que moi je m'y perds
Chegou a hora de partir de novoLe temps est venu de repartir
Pra onde vivem meus desejosLà où vivent mes désirs
Onde tudo me é oferecido, até os prazeres do corpoOù tout m'est offert jusqu'aux plaisirs de la chair

Realidade, sonho ou realidadeRéalité rêve ou réalité
Na minha vida eu nunca estive tão bemDe ma vie je n'ai jamais si bien été
Realidade, sonho ou realidadeRéalité, rêve ou réalité
Se é um sonho, que se torne realidadeSi c'est un rêve, qu'il devienne réalité

Mal é um sonho e já acabouA peine un rêve déjà terminé
Que outro já começouQu'un autre vient de commencer
Não sei mais onde estou, mas quero ficar aquiJe ne sais plus où je suis mais je veux y rester

Parece que ele conhece meus pensamentosOn dirait qu'il connaît mes pensées
Aqueles que estão mais bem escondidosCelles qui sont le mieux cachées
Só vou acreditar quando eu acordarJe n'y croirai que lorsque je me réveillerai

Realidade, sonho ou realidadeRéalité rêve ou réalité
Na minha vida eu nunca estive tão bemDe ma vie je n'ai jamais si bien été
Realidade, sonho ou realidadeRéalité, rêve ou réalité
Se é um sonho, que se torne realidadeSi c'est un rêve, qu'il devienne réalité

Realidade, sonho ou realidadeRéalité rêve ou réalité
Na minha vida eu nunca estive tão bemDe ma vie je n'ai jamais si bien été
Realidade, sonho ou realidadeRéalité, rêve ou réalité
Se é um sonho, que se torne realidadeSi c'est un rêve, qu'il devienne réalité

Realidade, sonho ou realidadeRéalité rêve ou réalité
Na minha vida eu nunca estive tão bemDe ma vie je n'ai jamais si bien été
Realidade, sonho ou realidadeRéalité, rêve ou réalité
Se é um sonho, que se torne realidadeSi c'est un rêve, qu'il devienne réalité