Dancing on a Clock

Dançando no Relógio

Dancing on a Clock

Todos os meus sentimentos mais profundos estão expostos aos seus olhos.All my deepest feelings are naked to your eyes.
Você não responde.You do not answer.
Toda a minha música e bravata nunca conseguem disfarçarAll my song and bluster can never quite disguise
O dançarino tímido.The timid dancer.

Dançando no relógio, agarrado a uma pedraDancing on a clock, clinging to a rock
De doce emoçãoOf sweet emotion
Eu sou apenas uma fechaduraI am just a lock
Você é apenas a chave feita para me abrir.You are just the key made to open me.

Uma vez eu tive um amante muito mais velho que hoje,Once I had a lover much older than today,
Jovem como o amanhã:Young as tomorrow:
Abriu todos os portais e depois seguiu seu caminho.Opened every portal and then went on his way.
Minha canção é tristeza.My song is sorrow.

E agora vejo um mundo para explorarAnd now I see a world to explore
Além dos seus olhos. Estou com medo.Beyond your eyes.I am afraid.
De alguma forma, sinto que quero te dar mais,Somehow I feel like giving you more,
E ainda assim, minhas tentativas ficam por fazer.And yet, my tries are left unmade.

Meu entusiasmo já assustou alguns antes;My enthusiasm has frightened some before;
Agora eu espero por isso.I now expect it.
Se você pode aceitar o que eu dou, não peço mais nada.If you can take my giving, I ask for nothing more.
Por favor, não rejeite.Please, don't reject it.

Eu sou apenas uma fechaduraI am just a lock
Você é apenas a chave, vai me abrir?You are just the key, will you open me?