Was der Vogel sagte

O que o Pássaro Disse

Was der Vogel sagte

Num domingo de manhã, eu abri os olhosAn einem sonntagmorgen öffnete ich meine augen
E um passarinho estava pousado na borda da minha janela,Und ein kleiner vogel saß auf dem brett meines großen fensters,
Ele olhou pra dentro do meu quarto e depois me encarouEr sah in mein zimmer und dann sah er mich an
E o pássaro disseUnd der vogel hat gesagt
"Ei, criatura humana,"hey menschliches geschöpf,
Pra onde foram os bons e velhos tempos,Wo sind all die guten alten zeiten hin,
Quando todos os pássaros ainda cantavam 'nós somos livres,Als alle vögel noch sangen 'wir sind frei,
Podemos ir a qualquer lugar e háWir können überallhin gehen und es gibt
Espaço de sobra pra mim e pra você',Überall genug platz für mich und dich',
É, dói", disse o pássaro, "nós somos muitos,Ja es tut weh", sagte der vogel, "wir sind viele,
Mas estamos cansados demais pra lutar contra suas máquinas",Aber wir sind zu müde um gegen eure maschinen zu kämpfen",
E então ele abriu suas asas e voou altoUnd dann öffnete er seine flügel und flog hoch davon
E foi isso que o pássaro disse.Und das war es, was der vogel gesagt hat.